Yurugi nai mono hitotsu
ゆるぎないものひとつ
Yurugi nai mono hitotsu
わらいながらわかれて
Warai nagara wakarete
むねのおくはみょうにBURUU
Mune no oku wa myou ni BURUU
いいたいことはいえず
Iitai koto wa iezu
あなたのまえじゃいつでも
Anata no mae ja itsudemo
こころと言葉が
Kokoro to kotoba ga
うらはらになっちゃう
Urahara ni nacchau
なにもはじまらないできょうがおわり
Nanimo hajimara naide kyou ga owari
からすはうたいながらもりへかえる
KARASU wa utai nagara mori he kaeru
じぶんがいやでねむれない
Jibun ga iya de nemure nai
こんなことなんべんくりかえすの
Konna koto nan ben kurikaesu no?
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta toshite mo
もえさかるおもいだけをつたえましょう
Moe sakaru omoi dake wo tsutae mashou
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU
かみさまならたぶんね
Kami-sama nara tabun ne
そんなにおおくのこと
Sonna ni ooku no koto
もとめちゃいないよ
Motome chai nai yo
よくぼうからじゆうになれない
Yokubou kara jiyuu ni nare nai
ぼくはてあたりしだい
Boku wa te atari shidai
ふしあわせうんじゃう
Fushiawase unjau
だれかにけしかけられてばかりいて
Dareka ni keshikakerarete bakari ite
ひとりじゃまいごのようにうろたえる
Hitori ja maigo no you ni urotaeru
たちどまってかんがえろよ
Tachidomatte kangaero yo
ほんとうにほしいものはなんだろう
Hontou ni hoshii mono wa nan darou?
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
だれにもそれがみえないとしても
Dare ni mo sore ga mie nai toshite mo
まっすぐやさしくいきてゆきましょう
Massugu yasashiku ikite yuki mashou
ひかりのようにやみをつきぬけて
Hikari no you ni yami wo tsuki nukete
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU
どこかににげたりかくれたり
Dokoka ni nige tari kakuretari
しないでいいよね
Shinai de ii yo ne
たましいよもっとつよくあれ
Tamashii yo motto tsuyoku are
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta toshite mo
ぜつぼうのまんなかをみつめましょう
Zetsubou no mannaka wo mitsume mashou
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
おもいきりあなたをだきしめたいよ
Omoikiri anata wo dakishimetai yo
どしゃぶりのあめをかけぬけて
Doshaburi no ame wo kakenukete
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU
にどとないMAI RAIFU
Nido to nai MAI RAIFU
Yurugi nai mono hitotsu (Tradução)
Sorrindo, nós partimos o caminho e eu sinto tristeza dentro do meu coração porque eu não pude dizer o que queria.
Diante de você, meu coração e minhas palavras sempre saem o contrário um ao outro.
Hoje acaba sem nada ter começado.
O corvo retorna à floresta enquanto canta.
Não consigo dormir porque estou tão desapontado comigo mesmo,
Por quantas vezes vou ter que passar por isso?
Eu quero abraçar algo que eu possa confiar
Mesmo se todos rirem de mim por isso.
Expresse somente os sentimentos que incendeiam dentro de você
Se você quiser uma prova de vida
Cantarei minha vida.
Deus provavelmente não desejaria tantas coisas para alguém
Incapaz de me livrar de meus desejos, eu indiscretamente crio a infelicidade.
Eu sempre estou sendo encorajado por alguém pra fazer alguma coisa,
Quando estou sozinho, eu fico sem saber o que fazer, como uma criança perdida.
Paro por um minuto e penso:
O que eu realmente quero?
Eu quero abraçar algo que eu possa confiar
Mesmo se mais ninguém conseguir ver o que eu vejo
Vamos viver honesta e amavelmente
Perfurando a escuridão como a luz
Vou cantar minha vida.
Eu não vou te fugir ou me esconder em algum lugar
Seja forte, minha alma!
Eu quero abraçar algo que eu possa confiar
Mesmo se todos rirem de mim por isso.
Vamos encarar dentro do absoluto coração em desespero
Se você quer uma prova de vida
Eu quero te abraçar com tudo que tenho
Depois de correr pela chuva pura
Vou cantar minha vida
Só tenho uma chance em minha vida.