Miseinen

Adolescentes

Miseinen

Era tudo mentira até agora
なにもかもうそだったいままで
Nani mo kamo uso datta ima made
Palavras gentis e olhos molhados
やさしいことばもぬれためも
Yasashii kotoba mo nureta me mo
Depois de querer um café amargo
にがいcoffeeのみほしたあとで
Nigai coffee nomi hoshita ato de
O que eu faço agora?
それからなにをすればいい
Sore kara nani wo sureba ii

Mesmo sabendo, não consegui aceitar
しりながらどうしてもみとめたくはなかった
Shiri nagara doushite mo mitometaku wa nakatta
O laço dela com outra pessoa
かのじょとだれかのきずなを
Kanojo to dare ka no kizuna wo

Se você não entrar aqui, vão rir de mim
せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれて
Sen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawarete
O vento sopra, a poeira não deixa eu ver nada
かぜがふいたほこりでまえはなにもみえない
Kaze ga fuita hokori de mae wa nani mo mienai
Meu coração vai se tingindo de azul
こころはあおくそまっていく
Kokoro wa aoku somatte yuku

Até morrer, me agitando na estação de fim de semana
しぬまでにぎわうしゅうまつのきょうさてん
Shinu made nigiwau shuumatsu no kyousaten
Estou sozinho, me afastando
ぼくはひとりはなれられる
Boku wa hitori hanerareru
Sem lembranças que me prendam
しばられるほどのおもいでもないままに
Shibarereru hodo no omoide mo nai mama ni
Fugindo, levando um peso do dia anterior
にげていくきのうにつぼをはこう
Nigete yuku kinoo ni tsubo wo hakou

Se você não entrar aqui, vão rir de mim
せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれて
Sen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawarete
Ela de costas, lentamente desaparecendo
せなかむけたかのじょゆっくりきえるよ
Senaka muketa kanojo yukkuri kieruyo
Mesmo que eu estenda a mão, não chega mais
てをのばしてもいまはとどかない
Te wo nobashite mo ima wa todokanai

Se você não entrar aqui, vão rir de mim
せんをひかれたここからきみはいれないとわらわれて
Sen wo hikareta koko kara kimi hairenai to warawarete
As coisas que não vi me incomodam, quero ser completo
みたないことははがゆいことかんぜんになりたい
Mitanai koto wa hagayui koto kanzen ni naritai
Ainda me chamam de lento, olhando de cima do muro
みおろされたへいのうえからまだはやいとどなるわれて
Miorosareta hei no ue kara mada hayai to donarurarete
A noite vem, não consigo ver o lugar para onde voltar
よるはやってきてひっきかえすばっしょもみえない
Yoru wa yatte kite hikkikaesu bassho mo mienai
Meu corpo azul está pegando fogo de novo
あおいからだはまたもえてくる
Aoi karada wa mata moete kuru