Nagareyuku hibi

Dias que Passam

Nagareyuku hibi

A luz do sol que cai está brilhando
ふりそそぐひざしにかがやいている
Furi sosogu hizashi ni kagaya iteiru
No fluxo do rio
かわのながれを
Kawa no nagare wo
Se eu olhar do alto da ponte
はしのうえからなげれば
Hashi no ue kara nagemereba
Os dias se refletem como em um filme nostálgico
なつかしいえいがのように、うつされるひび
Natsukashii eiga no youni, utsusareru hibi

Nós lutamos
ぼくたちはたたかった
Bokutachi wa tatakatta
Desejos e amores se manifestando
よくぼうもあいじょうもむきだして
Yokubou mo aijou mo muki dashite
Em uma jornada sem fim e cansativa
はてしなくけわしいたびで
Hateshinaku kewashii tabide
O que conseguimos entender... será?
なにをわかりあえたの...だろう
Nani wo wakari aeta no... darou?

As pessoas que vão e vêm carregam algo
いきかうひとはみんななにかをせおって
Iki kau hito wa minna nani ka wo se otte
Vivendo alegre e tristemente em direção ao amanhã
たのしくかなしくあしたにむかっていきる
Tanoshiku kanashiku ashita ni mukatte ikiru
Mesmo distantes, a intensidade ainda permanece
はなれてもからだのなかあつさがのこり
Hanarete mo karada no naka atsu saga nokori

Eu já não aguentava e gritei
もういやだとさけんでいた
Mou iya da to saken de ita
Os dias ardentes estão passando
もえるようなひびはながれていく
Moeru youna hibi wa nagarete yuku
Em direção a dias entediantes sem nada
なにもないたいくつなひびへと
Nani mo nai taikutsu na hibi e to
A forma vai se transformando...
すがたをかえていく
Sugata wo kaete yuku