The Border

A Fronteira

The Border

Mostre suas novas lágrimas
またあたらしいなみだをみせて
Mata atarashii namida wo misete
Você diz que o tempo deve voltar
じかんをかえせときみがいう
Jikan wo kaese to kimi ga iu
Com um pouco de cerveja, nervos à flor da pele
ビールでちょっとまひしたしんけいで
Beer de chotto mahishita shinkei de
Eu fico observando as palavras frias
ひえたことばをながめてる
Hieta kotoba wo nagameteru

Você sabe, né? Essa noite vai ser difícil
わかってるよね、こんやがとうげになることくらい
Wakatteru yo ne, konya ga touge ni naru koto kurai
Só estou sendo testado, amor é só um nome
ためされてるだけあいなんてよばれるものが
Tamesareteru dake ai nante yobareru mono ga
Até quando isso vai continuar?
いつまでつづくのか
Itsumade tsuzukuno ka

(*) Vem, vamos juntos, mais uma vez
(*) おいでよ、いっしょにいようもうひとつ
(*) Oide yo, isshoni iyou mou hitotsu
Depois da noite, vamos ficar mais fortes
よるをこえればつよくなれるから
Yoru wo koereba tsuyoku nareru kara
Não pode ser tão fácil assim
だめにはならないそうなかんたんに
Dame ni wa naranai souna kantan ni
Por que eu sinto que vai dar ruim?
どうしてなんだろうそんなきがするよ
Doushite nandarou sonna ki ga suru yo

Com as penas de um corvo perdido
はぐれたからすはねをしまいこんで
Hagureta karasu hane wo shimaikonde
Eu fico olhando para a lua
つきをみつめている
Tsuki wo mitsumeteiru
Queimar todas as fotos
しゃしんもぜんぶもやすなんて
Shashin mo zenbu moyasu nante
É só um pouco cansativo, eu acho
すこしつかれているせいだよ
Sukoshi tsukareteiru sei da yo

Será que estou perdendo a liberdade?
じゆうをなくすんじゃないかと
Jiyuu wo nakusun jyanai ka to
Eu me sinto tão patético
なさけないさっこくもしたよ
Nasakenai sakkoku mo shita yo
Dessa vez, será que vou acabar te odiando?
こんどこそきみをきらいになってしまうのか
Kondo koso kimi wo kirai ni natte shimau no ka
Sinto que estou perdendo a confiança
じしんもなくなりそう
Jishin mo nakunarisou

Repete (*)
Repeat (*)
Repeat (*)

Do outro lado da fronteira, o mundo se expande
こっきょうのむこうにせかいはひろがり
Kokkyou no mukou ni sekai wa hirogari
Palavras que não consigo ouvir estão por toda parte
みみなれないことばがあふれる
Mimi narenai kotoba ga afureru
Finalmente cheguei até aqui
やっとここまできたんだから
Yatto koko made kitan dakara
E acabei sendo enganado, pensando que era verdade
ついでにだまされたとおもって
Tsuide ni damasareta to omotte

Repete (*)
Repeat (*)
Repeat (*)