Dead Buffalos

Búfalos Mortos

Dead Buffalos

[Verso 1: C-Rayz Walz][Verse 1: C-Rayz Walz]
Eu vejo búfalos mortos, nas planícies do horizonteI see dead buffalos, on the plains of the horizon
Campos de energia eletromagnética como M. BisonElectromagnetic energy fields like M. Bison
Pelo ar voando, como corvos pretos em círculoThrough the air flyin, like black crows in a circle
Antes que o povo da terra comece a morrerBefore the people of the land start dyin
A sirene da natureza, até os rios não agem direitoNature's siren, even the rivers won't act right
A lua cheia era uma lanterna, na minha vida passadaThe full moon was a flashlight, in my past life
Quando viajava pelo caminho sinuoso à noiteWhen traveling the winding path at night
Desvendando o local de explosões ofuscantesUnraveling the blinding blasting site
As galinhas voltam pra casa e encontram urubus mortosChickens come home to roost and find dead buzzards
Deitados ao lado das cabeças de primos, irmãs e irmãosLayin next to the head of cousins, sisters and brothers
Pais e mães, filhas e filhosFathers and mothers, daughters and sons
Só os urubus lucram, eu ainda via o sangue escorrerOnly the vultures profit, I could still see the blood run
O massacre de entes queridos, odiados por serem diferentesThe slaughter of loved ones, hated for bein different
Anciãos foram mortos, estrangulados com seus talismãsElders were slain, strangled with their talismans
Matou o corpo, o espírito começou a vagarKilled the body, the spirit started driftin
Destruído fisicamente, mas as almas estavam sempre vivasDestroyed physically, but the souls were ever livin

[Refrão][Chorus]
Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, then blamin me - thank you!

Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, and then blamin me - thank you!

[Verso 2: C-Rayz Walz][Verse 2: C-Rayz Walz]
Eu fiz minha shahada (um) e observei o dramaI took my shahada (one) and gazed in the drama
Deus contra os demônios, Shaolin versus LamaGod against the devils, Shaolin versus Lama
Lutamos contra criminosos, colidimos com MagalhãesWe fought felons, clashed with Magellan
Cabeças de bebês foram esmagadas como melões pequenosBaby heads were crushed and bust like small melons
Desejando que esses demônios fossem batizados ou banidosWishin these demons would be baptized or banished
No meu sonho eu acordei na Jamaica falando espanholIn my dream I woke up in Jamaica speakin Spanish
Na noite em que a terra chorou quando o bom navio chegouThe night the earth cried when the good ship arrived
Sangue nas praias se transformou em Mar VermelhoBlood on the shores transformed to Crimson Tide
Eu conversei com Crazy Horse, fiz um sol negro brilharI built with Crazy Horse, made a black sun spack
A fumaça era batida por tambores empilhadosThe smoke shack was beat on by drum back stack
Os besouros estavam perplexos, com o estado de escravidãoThe beetles were baffled, by the state of bondage
Mostrando amor como Pocahontas salvando John SmithShowin love like Pocahontas savin John Smith
Convencido pela verdade do passado, desde o splash do corpoConvinced by the truth of the past, since the body splash
Usei o Atlântico como uma jangada esqueléticaUsed the Atlantic as a skeleton raft
Sem medo, fui a uma caverna para meditarUnafraid, I went to a cave to meditate
E conversar com minha mente celestial e me elevarAnd talk to my celestial mind and elevate

[Refrão][Chorus]
Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, then blamin me - thank you!

Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, and then blamin me - thank you!

[Verso 3: C-Rayz Walz][Verse 3: C-Rayz Walz]
A terra foi estuprada, desprezada, rasgada e murchaThe land was raped, scorn, torn and withered
Mais tarde você elogiaria retratos desses assassinos (queijo!)Later on you would praise portraits of these killers (cheese!)
Até fez feriados para esse ato profano (Feliz Ação de Graças)Even made holidays for this unholy act (Happy Thanksgiving)
Sou a voz dos mortos! Você não pode me segurar (não!)I'm the voice of the dead! You can't hold me back (no!)
Búfalos mortos, semelhantes a nós agoraDead buffalos, similar to us now
Em nome do lucro nessas planícies somos derrubadosIn the name of gain on these plains we get bust down
E aí, COMO, você acha que haverá reparações?What up, HOW, you think there be reparations?
Fomos tocados, então faça preparativos (agora)We been touched down, so make preparations (now)
Debruçado na água segurando a respiração, eu desvio de piranhasUnder water holdin breath I dodge piranha fish
Com medo, desejando que morrer fosse o desejo de amanhãWith fright, wishin to die was tomorrow's wish
Eu ouvi a montanha chorar, crânios se quebrando contra penhascos com pausI heard the mountain weep, skulls smash against clif with sticks
Nós colidimos com os loucos, do bom navioWe clash with the madmen, from the good ship
Não fizemos nada além de mostrar amor a um estranhoWe did nothing but show love to a stranger
Fomos retribuídos com assassinato, estupro e raivaWe were repaid with murder, rape and anger
Búfalos morreram, os leões se esconderam, os ursos choraramBuffalos died, the lions would hide, the bears cried
Falando selvagemente a dor da triboSavagely speakin the pain of the tribe
Essa realidade era na verdade o pior sonhoThis reality was actually the worst dream
A morte da natureza, eu ouvi a terra gritarThe death of nature, I heard the earth scream
Búfalos mortos - rios e córregos vaziosDead buffalos - empty rivers and streams
Búfalos mortos - muitos assassinos e ladrõesDead buffalos - too many killers and thieves

[Refrão][Chorus]
Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, then blamin me - thank you!

Obrigado! Por levar minha terra e comidaThank you! For takin my land and food
Obrigado! Por estuprar minhas mulheres, me colocando em um laçoThank you! For rapin my women, puttin me in a noose
Obrigado! Por matar minha sementeThank you! For killin my seed
Me dando doenças, e depois me culpando - obrigado!Givin me disease, and then blamin me - thank you!