Lonely Girl's Night

Noite Solitária da Garota

Lonely Girl's Night

Cortar o cabelo não muda nada
かみをきったわけなど
Kami wo kitta wake nado
Não pergunte nada, não vale a pena
なんにもないよきかないで
Nan nimo nai yo kikanaide
Não pergunte nada, não vale a pena
なんでもないよきかないで
Nan demo nai yo kikanaide

Não é culpa sua
あなたのせいじゃないわ
Anata no sei ja nai wa
Não fique se lamentando
そんなうぬぼれないで
Sonna unuborenaide
Noite solitária da garota
Lonely girl's night
Lonely girl's night

Sozinha no parque
ひとりのこえん
Hitori no koen
Olho para a lua
つきをみあげ
Tsuki wo miage
Folheando as páginas das memórias
おもいでのページをめくった
Omoide no page wo mekutta

Não consigo encontrar
いやなところなど
Iya na toko nado
Os lugares que não gosto
みあたらない
Miataranai
Como posso começar a te
このさきどうやってあなたを
Kono saki do yatte anata wo
Odiar de verdade?
きらいになればいい
Kirai ni nareba ii?
Ninguém pode ouvir
だれにもきけないな
Dare nimo kikenai na

O amor secreto é
ひみつのこいは
Himitsu no koi wa
Woo é
Woo yeah
Woo yeah
Fugaz e acaba
はかなくおわる
Hakanaku owaru

Cortar o cabelo não muda nada
かみをきったわけなど
Kami wo kitta wake nado
Não pergunte nada, não vale a pena
なんにもないよきかないで
Nan nimo nai yo kikanaide
Não pergunte nada, não vale a pena
なんでもないよきかないで
Nan demo nai yo kikanaide

Não é culpa sua
あなたのせいじゃないわ
Anata no sei ja nai wa
Não fique se lamentando
そんなうぬぼれないで
Sonna unuborenaide
Noite solitária da garota
Lonely girl's night
Lonely girl's night

As lágrimas escorrem
なみだがほほを
Namida ga hoho wo
Pelas minhas bochechas
こぼれるおと
Koboreru oto
Ecoando dentro da minha cabeça
おおきくみみのなかでひびいた
Okiku mimi no naka de hibiita

Fui tantas vezes
なんどもいった
Nando mo itta
Naquele lugar
あのばしょには
Ano basho niwa
Mesmo que eu vá a trabalho
しごとでいくことあっても
Shigoto de iku koto attemo
Não consigo gostar
すきになれない
Suki ni narenai
Consigo me virar bem
じょうずにすごすけど
Jozu ni sugosu kedo

O amor secreto é
ひみつのこいを
Himitsu no koi wo
Woo é
Woo yeah
Woo yeah
Um castigo que eu mereço
しちゃったばつね
Shichatta batsu ne

Já acabou tudo, né?
ぜんぶおわったんでしょ
Zembu owattan desho
Não seja gentil assim
やさしくなんてしないで
Yasashiku nante shinaide
Não venha de repente com amor
とつぜんあいにこないで
Totsuzen ai ni konaide

Você é uma pessoa traiçoeira
あなたはずるいひとね
Anata wa zurui hito ne
Se for um cara legal, tudo bem
いいやつでさればいい
Ii yatsu de sareba ii
Noite solitária da garota
Lonely girl's night
Lonely girl's night

Já acabou tudo, né?
ぜんぶおわったんでしょ
Zembu owattan desho
Não seja gentil assim
やさしくなんてしないで
Yasashiku nante shinaide
Não venha de repente com amor
とつぜんあいにこないで
Totsuzen ai ni konaide

Você é uma pessoa traiçoeira
あなたはずるいひとね
Anata wa zurui hito ne
Se for um cara legal, tudo bem
いいやつでさればいい
Ii yatsu de sareba ii
Noite solitária da garota
Lonely girl's night
Lonely girl's night