395px

Amor & A Última Flecha

C. V. Jørgensen

Amor & Den Sidste Pil

Jeg strejfer planløst om på vejene hvor jeg bor
med fornyet appetit på livets gang her højt mod nord
hvor folk & fæ igen færdes uvante i det fri
mens stjernerne de funkler som Reseda's simili
& hver en villahave har sin helt specielle duft
der forsøder sommernattens stillestående luft
hvor nattergalen uden at unde sig selv det mindste hvil
slår sine triller dygtigt ramt af Amors pil

Ja natten den er lys & lang som vejen hjem til der hvor
min uredte seng står frit i rummet fristende & klar
med drømme der vil ku' sende enhver til verdens ende
men jeg la'r andre om at sove & forbli'r i min tro
på at vinden hvisker i mit øre ka' du høre græsset gro

Amor & A Última Flecha

Eu ando sem rumo pelas ruas onde moro
com um apetite renovado pela vida aqui no norte
onde a galera se aventura de novo ao ar livre
enquanto as estrelas brilham como o simili da Reseda
E cada jardim tem seu cheiro especial
que adoça o ar parado das noites de verão
onde a rouxinol, sem se dar um descanso
canta suas notas, atingido pela flecha do Amor

Sim, a noite é clara e longa como o caminho de volta pra casa onde
minha cama bagunçada está livre no quarto, tentadora e pronta
com sonhos que poderiam levar qualquer um ao fim do mundo
mas deixo os outros dormirem e fico na minha fé
de que o vento sussurra no meu ouvido, você consegue ouvir a grama crescer