exibições de letras 45.511

LA QUE PUEDE, PUEDE

CA7RIEL & Paco Amoroso

Letra

Significado

QUEM PODE, PODE

LA QUE PUEDE, PUEDE

Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem-La que-

Todas as gatinhas estavam indo embora, mas faço elas ficaremTodas las Barbies se estaban yendo, hago que se queden
A boate inteira doida pra me ver lançando poderes (super poder)Toda la disco muere por verme tirando poderes (superpoder)
Sabem que eu mando bem, me respeitam, eu respeito e bora láSaben que le meto, me tienen respeto, respeto y skere
Entro e a festa começa, não me surpreende, quem pode, pode (ah, caramba!)Entro y se prende, no me sorprende, la que puede, puede (¡ah, bue!)

Faço tocar (supersônico)Hago que suene (supersonic)
Faço as tarefas (dever de casa)Hago lo' debere' (homework)
As garotas e os garotos (os meninos e as meninas)La' nena' y lo' nene' (los pibes y las pibas)
Respeito e bora lá (respeito e bora lá)Respeto y skere (respeto y skrr)

Putas e motoristasPutas y choferes
Luxos e prazeres (estourado)Lujos y placere' (pega'o)
A vida em hotéis (estourado)La vida en hotele' (pega'o)
Quem pode, podeLa que puede, puede

As mãos para cima todo mundo, que o Paquito chegouLa' mano' arriba to' el mundo, que llegó Paquito
O que sua sogra e os novinhos gostamEl que le gusta a tu suegra y a lo' chavalito'
Quero mais grana, grana, grana, e me sentir ricoQuiero más plata, plata, plata, y sentirme rico
Para continuar comprando coisas que não precisoPara seguir comprando cosa' que no necesito

Todos as bebidas de graça quando chegoTo' los trago' gratis cuando llego
Todo mundo feliz, sou muito bomTo'a la gente happy, soy muy bueno
Você me dá um espaço e eu já marco golMe das un metro y te meto gol
Muito exclusivo ter meu estiloMuy exclusivo tener mi flow
Paco é sashimi e vocês são só um sushi rollPaco sashimi y ustede' un roll
Na varanda tomando SolEn la terraza tomando Sol

Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede

Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem-La que-

Hmm, não me convence, uma motosserraHum, no me cierra, una motosierra
Cozinha de pedras, mando direto pro Chow FanCocina de piedras, lo tiro al Chow Fan
Música foda, estraga a terra, cotada igual a soja (soja)Música perra, arruina la tierra, cotizá' como soja (soja)
Tô tipo a Mari, tipo a TINI, tipo a Lola, tô lá em cima (tô lá em cima)'Toy como Mari, como TINI, como Lola, 'toy high ('toy high)
Se eu falar verdades, vão me apagar igual Natacha JaittSi digo verdade', me van a limpiar como Natacha Jaitt

Esse som tá muito feio, mexeram no escapeEsto suena fatal, tocaron el escape
Isso não é Japão, mas estou tomando um saquêEsto no es Japón, pero me tomo un saque
Puta, sou malandroPuta, soy pícaro
Brinca com leite, espirra eleJuega con leche, salpícalo
Até não restar oxigênio (ah)Hasta que no quede oxígeno (ah)

Na frente da câmera, na maior farraEn frente de la cámara, en plena jarana
Acaba na minha cama, mancha os lençóis com o que líquido da bananaAcaba en mi cama, mancha las sábana' con gárgaras de bananas
Descasca ela pra saciar seus desejosSaca la cáscara para saciar sus ganas
Vai ser uma barbárie apagar a lâmpadaBarbarás de apagar la lámpara
Não vai ser suficiente, não vai parar, vai me matarNo bastará, no va a parar, me matará

Não tá vendo?¿No lo ves?
Empilhar palavras nem é tudo issoApilar palabra' no es pa' tanto
Tá cheio de Casper e de PhantomEstá lleno de Casper y de Phantom
Nunca renasceram numa baladaNunca revivieron en un antro

Vivo mais adiante, não de adiantamentosVivo más adelante, no de adelantos
Eu nunca imploro, nem tomo o lugar de ninguémYo nunca suplico, tampoco suplanto
Já sei que adoram quando cantoYa sé que les encanta cuando canto
Por isso tanto pneu e pouco choroPor eso tantas llantas y poco llanto

MudoCambio
Carrego o jogo, RamboCarreo la partida, rambo
Cigarro e bebida, tangoPucho y alcohol, tango
Tô a fim de comprar uma Lamborghini'Toy pa' comprarme el Lambo

Porque quem pode, podePorque la que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede

Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem pode, podeLa que puede, puede
Quem-La que-

Composição: Paco Amoroso, Casta, Ca7riel. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Tomy e traduzida por Talía. Revisão por raravezxdxd. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de CA7RIEL & Paco Amoroso e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção