Het Comite Van Aanbeveling
Wij zijn het comite van aanbeveling
En wij bevelen alles, alles aan
Wij zijn het comite van soepuitdeling
Zolang er nood is zullen wij bestaan
En nood is er altijd, laten we hopen
Dus gaan wij door met lootjes te verkopen
Wij doen veel goed, want wij vergaderen
Met Neerlands bloed in onze aderen
Dat kregen we mee van onze vaderen
Het comite... het comite... het comite!
Dit is gravin van Kielhond, gravin van Dondersteen, alles in een!
Dit is mevrouw De Bie... ze is niet zo de bie
Dit is mevrouw Van Kreeftenschelp, ze is een meisje Knots van zichzelf
Dit is mevrouw van Heupen-de Breede, ze is nog steeds niet overleden
En dit is dominee Puree, hij zit er in voor de Idee!
En dit is onze sociale werkster juffrouw Spriet
Zij is er niet zoals u ziet
Zij is er niet, zoals u merkt
Ze werkt
Als er moedermelk tekort is, wij vergaderen
Als er hongersnood in Dordt is, wij vergaderen
Als er ergens een orkaan is, wij vergaderen
Als er ontucht op de maan is, wij vergaderen
Komt er iemand in Archangel
Met zijn vinger in de mangel
Is er ergens diarree, hm
Het comite!
O Comitê de Recomendações
Nós somos o comitê de recomendações
E nós recomendamos tudo, tudo mesmo
Nós somos o comitê de distribuição de sopa
Enquanto houver necessidade, nós vamos existir
E necessidade sempre há, vamos torcer
Então continuamos vendendo bilhetes
Nós fazemos muito bem, pois nos reunimos
Com o sangue holandês em nossas veias
Isso nos foi passado por nossos antepassados
O comitê... o comitê... o comitê!
Esta é a condessa de Kielhond, condessa de Dondersteen, tudo em uma!
Esta é a senhora De Bie... ela não é tão a Bie
Esta é a senhora Van Kreeftenschelp, ela é uma garota bem doida por si mesma
Esta é a senhora van Heupen-de Breede, ela ainda não morreu
E este é o pastor Puree, ele está aqui pela Ideia!
E esta é nossa assistente social, a senhorita Spriet
Ela não está aqui, como você pode ver
Ela não está aqui, como você percebe
Ela está trabalhando
Se faltar leite materno, nós nos reunimos
Se houver fome em Dordt, nós nos reunimos
Se houver um furacão em algum lugar, nós nos reunimos
Se houver imoralidade na lua, nós nos reunimos
Se alguém chegar em Arcanjo
Com o dedo na prensa
Se houver diarreia em algum lugar, hm
O comitê!