Tomorrow Belongs To Me
[The Emcee plays a recording on a phonograph.]
[BOY SOPRANO]
The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
"Arise, arise,
Tomorrow belongs..."
[EMCEE (spoken)]
To me!
Tomorrow Belongs To Me
[The Emcee toca uma gravação de um fonógrafo.]
[SOPRANO BOY]
O sol no prado de verão é quente.
O veado na floresta corre livre.
Mas se reúnem para saudar a tempestade.
O amanhã pertence a mim.
O ramo do linden é frondosa e verde,
Reno dá o seu ouro para o mar.
Mas em algum lugar uma glória aguarda invisível.
O amanhã pertence a mim.
O bebê em seu berço é fechando os olhos
Abraça a flor a abelha.
Mas em breve, diz um sussurro;
"Levanta-te, levanta-te,
O amanhã pertence ... "
[EMCEE (falado)]
Para mim!