El Huérfano

O órfão

El Huérfano

Todos os presentes colocar toda a sua atenção
Todos los que estén presentes pongan toda su atención
Minha mãe me deu quando eu morava muitas dicas,
Mi madre cuando vivía me daba muchos consejos,
Com amor eu disse, não faça muitos deslizes
Con cariño me decía, no me hagas tantos desprecios

Lembro-me de dizer, quando eu fui para uma caminhada
Recuerdo que me decía, cuando me salía a pasear
Não vá pelo filho de minha vida
No te vayas a tardar, hijo de la vida mía
Esse dia chegou, que você tem que concordar comigo
Que se ha de llegar el día, que de mí te has de acordar

Coitada da minha mãe morreu que dói
Pobrecita de mi madre, con que lastima murió
Dormidita esteve no mais profundo sono,
Dormidita se quedo, en el sueño más profundo,
Mas azar mim, eu estava sozinho no mundo
Pero desgraciado yo, me quede solo en el mundo

Para chorar a minha solidão, ao pé de sua sepultura
A llorar mi soledad, al pie de su sepultura
Oh meu Deus tem misericórdia, olha-me triste amargura
Oh dios mío ten piedad, mira mí triste amargura

Quando eu fico bêbado, minha mãe foi buscar
Cuando yo me emborrachaba, mi madre me iba a buscar
Onde quer que eu fosse, que ela usava para lamentar
Donde quiera que me hallara, ella se ponía a llorar
E se alguma coisa estava errada, ela me confortar
Y si algo me pasaba, ella me iba a consolar

Uma flor caiu do céu, o vento no desfolhamento
Del cielo cayo una flor, que en el viento deshoje
Para todos os meus amigos ", o órfão" cantam
Para todos mis amigos, “el huérfano” les cante