El Muchacho Y El Potro

O Menino eo pônei

El Muchacho Y El Potro

Um rugido aterrador formadoUn estruendo terrible formaron
Ao chegar ao lugar humildeAl llegar al humilde lugar
O esporas de aço, rangendoLas espuelas de acero, chirriaron
Nem queria cachorros latindoNi los perros quisieron ladrar

O rifle esmagado,La culata del rifle estrellaron,
Na porta da cabana triste,En la puerta del triste jacal,
De teares de um menino de faceDe un muchacho se perfila el rostro
Abrindo a porta da cabanaAl abrir la puerta del jacal

O que eu tenho é nomas meus pônei,Lo que tengo nomás es mi potro,
Mas eles podem tomar,Pero no se lo pueden llevar,
Nem, por outro lado,Ni tampoco lo cambio por otro,
Apenas mortos têm de remover meSolo muerto me lo han de quitar

A empeñones-lo para o pátio,A empeñones lo sacan al patio,
Com a lua parece brilharCon la luna se mira brillar,
A pelagem do cavalo nobre,El pelaje del noble caballo,
A multidão vem tomarQue la turba se viene a llevar
Mexa para mão e,Se revuelve y se para de manos,
Vendo seu mestre que irá travar,Viendo a su amo que van a colgar,

No galho mais alto de uma árvore de cinzas,Por la rama más alta de un fresno,
Uma corda feita através,Una soga lograron pasar,
O menino olha serenoEl muchacho se mira sereno
Nem mesmo a morte pode assustarNi la muerte lo puede asustar
Somente um milagre supremo,Solamente un milagro supremo,
Ou você pode salvar o seu pôneiO su potro lo pueden salvar

Um apito é ouvido, de repenteUn silbido se escucha de pronto,
E o relinchar dos animais silvestres,Y el relincho del fiero animal,
Se tornar um demônio meraConvertido en el mero demonio,
Ele ataca e começa a chutarSe echa encima y empieza a patear
O garoto pulando nas costasEl muchacho saltando a su lomo
Em suas barbas poderia contornarEn sus barbas los pudo burlar

Ele une as pessoas da aldeia,Se incorpora a la gente de villa,
Seu valor vai começar a notarSu valor se comienza a notar
Cada momento da vida é jogadoCada instante se juega la vida
Ele não se cansa de tanto pesquisaNo se cansa de tanto buscar
Homens que por inveja puraA los hombres que por pura envidia
Eu queria pendurar em uma árvoreLo quisieron de un árbol colgar