Dalit Hymn
Sing from the village, sing from the town
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Sing everyone who has been cast down
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Emancipate, emancipate, Prime Minister, emancipate
Emancipate, emancipate, Prime Minister, emancipate
Sweeping, weaving, tilling the Earth
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Show me the man to deny our worth
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Free the Dalit, free the Dalit, Prime Minister, free the Dalit
Free the Dalit, free the Dalit, Prime Minister, free the Dalit
Sub kooch ho sak-ee dey
Sub kooch ho sak-ee dey
Sub kooch ho sak-ee dey
Skin of the buffalo declared unclean
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Heed Ambedkar, heed Ambedkar, Prime Minister, heed Ambedkar
Heed Ambedkar, heed Ambedkar, Prime Minister, heed Ambedkar
God made every man forward and free
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Rich man, poor man, every man free
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Politically, socially, everybody free
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Rich man, poor man, everybody free
(Sub kooch ho sak-ee dey)
Caste is a lie, caste is a lie, Prime Minister, caste is a lie
Caste is a lie, caste is a lie, Prime Minister, caste is a lie
Emancipate, emancipate, Prime Minister, emancipate
Free the Dalit, free the Dalit, Prime Minister, free the Dalit
Heed Ambedkar, heed Ambedkar, Prime Minister, heed Ambedkar
Caste is a lie, caste is a lie, Prime Minister, caste is a lie
Sub kooch ho sak-ee dey
Sub kooch ho sak-ee dey
Sub kooch ho sak-ee dey
Sub kooch ho sak-ee dey
Hino Dalit
Cante da aldeia, cante da cidade
(Tudo pode acontecer)
Cante todos que foram rebaixados
(Tudo pode acontecer)
Emancipe, emancipe, Primeiro-Ministro, emancipe
Emancipe, emancipe, Primeiro-Ministro, emancipe
Varrendo, tecendo, arando a Terra
(Tudo pode acontecer)
Mostre-me o homem que nega nosso valor
(Tudo pode acontecer)
Libere o Dalit, libere o Dalit, Primeiro-Ministro, libere o Dalit
Libere o Dalit, libere o Dalit, Primeiro-Ministro, libere o Dalit
Tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Pele do búfalo declarada impura
(Tudo pode acontecer)
Ouça Ambedkar, ouça Ambedkar, Primeiro-Ministro, ouça Ambedkar
Ouça Ambedkar, ouça Ambedkar, Primeiro-Ministro, ouça Ambedkar
Deus fez todo homem livre e digno
(Tudo pode acontecer)
Homem rico, homem pobre, todo homem livre
(Tudo pode acontecer)
Politicamente, socialmente, todo mundo livre
(Tudo pode acontecer)
Homem rico, homem pobre, todo mundo livre
(Tudo pode acontecer)
Casta é uma mentira, casta é uma mentira, Primeiro-Ministro, casta é uma mentira
Casta é uma mentira, casta é uma mentira, Primeiro-Ministro, casta é uma mentira
Emancipe, emancipe, Primeiro-Ministro, emancipe
Libere o Dalit, libere o Dalit, Primeiro-Ministro, libere o Dalit
Ouça Ambedkar, ouça Ambedkar, Primeiro-Ministro, ouça Ambedkar
Casta é uma mentira, casta é uma mentira, Primeiro-Ministro, casta é uma mentira
Tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer