La Golondrina

La Golondrina (Tradução)

La Golondrina

Para onde irá
A donde irá
Veloz e cansada
veloz y fatigada
A andorinha
la golondrina
Que daqui se vai?
que de aquí se va
Oh, se no vento
por si en el viento
Se achará extraviada
se hallara extraviada
Buscando abrigo
buscando abrigo
E não o encontrará
y no lo encontrara.

Junto a meu leito
Junto a mi lecho
Porei seu ninho
le pondré su nido
Onde possa
en donde pueda
Passar a estação
la estación pasar
Também eu estou
también yo estoy
Na região perdido
en la región perdido
Oh, santo céu!
OH Cielo Santo!
E sem poder voar
y sin poder volar.

Deixei também
Deje también
Minha pátria idolatrada
mi patria idolatrada
Essa mansão
esa mansión
Que me viu nascer
que me miró nacer
Minha vida é hoje
mi vida es hoy
Errante e angustiada
errante y angustida
E já não posso
y ya no puedo
A minha casa voltar
a mi mansión volver.

Ave querida
Ave querida
Amada peregrina
amada peregrina
Meu coração
mi corazón
Ao teu aproxima
al tuyo acercare
Vou lembrando
voy recordando
Terna andorinha
tierna golondrina
Lembrarei
recordare
Minha pátria e chorarei
mi patria y llorare.