En algún rincón
Sé que puede ser mucho pedir
hablar de amor sin que se rían de ti;
sé que en el rincón de una pared
hay más de un lugar para pensar;
sé que en la pared de algún lugar
alguien dibujó su nombre por amor,
yo no sé quién fue, cualquiera pudo ser.
Nadie, nadie, nadie debe esconder
el nombre que dejó escrito en la pared,
nunca, nunca, nunca niegues que una vez
pintaste en un papel su cara sin saber
que ella dibujaba grandes corazones
en una pared, en algún rincón,
que ella no pensaba más que en
ser amada
por ilusión escrita en un papel.
Sé que desde ayer me he vuelto a creer
que en un papel, que en un rincón
o una pared
puedo encontrar el corazón de una mujer
que me busca, me desea, que se muere
por querer.
Qué importan los necios que no sienten,
qué importa, qué cuenta la risa de esa
gente
si yo te quiero, si en un dibujo yo
sé quién eres.
Nadie, nadie, nadie debe esconder
el nombre que dejó escrito en la pared,
nunca, nunca, nunca niegues que una vez
pintaste en un papel su cara sin saber
que ella dibujaba grandes corazones
en una pared, en algún rincón,
que ella no pensaba más que en
ser amada
por una ilusión escrita en un papel.
Em Algum Canto
Sei que pode ser muito pedir
falar de amor sem que riam de você;
sei que no canto de uma parede
há mais de um lugar pra pensar;
sei que na parede de algum lugar
alguém escreveu seu nome por amor,
eu não sei quem foi, qualquer um poderia ser.
Ninguém, ninguém, ninguém deve esconder
o nome que deixou escrito na parede,
jamais, jamais, jamais negue que uma vez
pintou em um papel o rosto dela sem saber
que ela desenhava grandes corações
em uma parede, em algum canto,
que ela só pensava em
ser amada
por uma ilusão escrita em um papel.
Sei que desde ontem voltei a acreditar
que em um papel, que em um canto
ou uma parede
posso encontrar o coração de uma mulher
que me busca, me deseja, que está morrendo
por querer.
Que importam os tolos que não sentem,
que importa, que vale a risada daquela
gente
se eu te amo, se em um desenho eu
sei quem você é.
Ninguém, ninguém, ninguém deve esconder
o nome que deixou escrito na parede,
jamais, jamais, jamais negue que uma vez
pintou em um papel o rosto dela sem saber
que ela desenhava grandes corações
em uma parede, em algum canto,
que ela só pensava em
ser amada
por uma ilusão escrita em um papel.