María
Sale sola de noche María,
pena por la ciudad,
recorriendo las calles que un dia
negó besos en la oscuridad.
Y se nubla la vista María,
porque duele recordar
que los besados negados María,
nunca mas regresarán.
En las noches por ese camino,
algo extraño puede pasar,
al sentir en los labios del frío,
de otros labios que no verás.
Es María quien pena en las calles
y debajo de un farol
roba besos y vida a la gente,
mientras ella yace en un cajón.
María bonita,
María marchita.
Maria
Sai sozinha a noite Maria
Anda pela cidade
Andando pelas ruas que um dia
Negou beijos na escuridão
E a vista de Maria se nubla
Porque dói lembrar
Que os beijados negados de Maria
Nunca mais voltarão
Nas noites por esse caminho
Algo estranho pode acontecer
Ao sentir nos lábios do frio
De outros lábios que não verá
É Maria quem anda nas ruas
E debaixo de um farol
Rouba beijos e vida da gente
Enquanto ela encontra-se numa gaveta
Maria bonita
Maria marchinha