Las Batallas

As Batalhas

Las Batallas

Ei, Carlos
Oye, Carlos
Por que você teve
¿Por qué tuviste
Que sair da escola essa manhã?
Que salirte de la escuela esta mañana?

Ei, Carlos
Oye, Carlos
Por que você teve
¿Por qué tuviste
Que dizer pra Mariana que a amava?
Que decirle que la amabas a Mariana?

O boato correu pela escola
En la escuela, se corrió el rumor
E todo mundo da sua sala ficou sabendo
Y en tu clase, todo el mundo se enteró

E na sua casa
Y en tu casa
Sua mãe te perguntou
Mamá te preguntó
Se foi o seu irmão que te obrigou
Si acaso fue tu hermano quien te indujo

Ou pior ainda
O peor aún
Foi a Mariana, sim
Fue Mariana, sí
Foi ela quem te pediu
Fue ella quien te lo propuso

Seu pai disse: Esse garoto não é normal
Papá dijo: Este niño no es normal
É melhor levá-lo para o hospital
Será mejor llevarlo al hospital

Por mais alto que esteja o céu no mundo
Por alto que esté el cielo en el mundo
Por mais fundo que seja o mar profundo
Por hondo que es el mar profundo
Não haverá barreiras no mundo
No habrá una barrera en el mundo
Que o meu amor profundo não quebre por você
Que mi amor profundo no rompa por ti

Ei, Carlos
Oye, Carlos
Por que você teve
¿Por qué tuviste
Que sair da escola essa manhã?
Que salirte de la escuela esta mañana?

Ei, Carlos
Oye, Carlos
Por que você teve
¿Por qué tuviste
Que dizer pra Mariana que a amava?
Que decirle que la amabas a Mariana?