Costa Rica
مبحبش أصحى بدري وأسيب أحلامي على السرير
mabhibsh aSHa badri wa asib aHlaami 'ala al-sareer
وأطلع على الشغل وأجري مبحبش المدير
wa aTla' 'ala al-shughl wa ajri mabhibsh al-mudeer
العمر بسرعة بيجري ومفيش وقت للتفكير
al-‘umr bisur'ah bijri wa mafīsh waqt lil-tafkeer
حبيبتي ما تيجي نفرد إيدينا في السما ونطير
Habibti ma tiiji nafird eedina fi al-sama wa nTeer
نهرب لدنيا بعيدة بعيدة ونبدأ حياة جديدة
nahrob lidunya ba'eeda ba'eeda wa nabda' Hayat jadida
الناس هنا غريبة مريبة وأحلامهم مش جريئة
al-nas huna gharibah muribah wa aHlaamuhum mish jari'a
حبيبتي ما تيجي نعيش في الدور ونصدق حلمنا
Habibti ma tiiji na'eesh fi al-dawr wa nsaddiq hulmna
ونتخيل مثلا مثلا يعني
wa natakhayyal mathalan mathalan ya'ni
اننا
innana
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
بيقولوا الحياة هناك سهلة وبسيطة
biqoolu al-Hayat hunak sahla wa baseeta
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
نشتري بيت صغير ونلعب في الحديقة
nishtari bayt sagheer wa nal'ab fi al-hadeeqa
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
وقت غروب الشمس نقعد على الأريكة
waqt ghuroob al-shams naq'ud 'ala al-areeka
هلبس شورت وفانلة من غير كاب
halbis short wa fanla min ghir kab
بيقولوا الشمس حلوة في كل الأوقات
biqoolu al-shams Helwa fi kull al-awqat
همسك إيديكي ونرقص سوا نعمل زيج زاج
hamsek eedayki wa narqus sawa na'mil zig zag
ونتخيل إننا لسة في الحب جداد
wa natakhayyal innana lissa fi al-Hubb judad
تحت الشجرة هستناكي وأعمل عبيط
taHt al-shajarah hastanaaki wa a'mil 'abeet
هتفاجئ وأعملك باي باي من بعيد
hatfaj' wa a'milak bye bye min ba'eed
بحب الحب وهو جديد ولسه فيه الروح
baHibb al-Hubb wa huwa jadid wa lissa fih al-rooh
خلينا مع الخيال شوية يمكن نروح
khallina ma'a al-khayal shwaya yumkin nrouh
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
بيقولوا الحياة هناك سهلة وبسيطة
biqoolu al-Hayat hunak sahla wa baseeta
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
نشتري بيت صغير ونلعب في الحديقة
nishtari bayt sagheer wa nal'ab fi al-hadeeqa
في كوستاريكا
fi Kosta Rika
وقت غروب الشمس نقعد على الأريكة
waqt ghuroob al-shams naq'ud 'ala al-areeka
Costa Rica
Não gosto de acordar cedo e deixar meus sonhos na cama
E sair pro trabalho e correr, não gosto do chefe
A vida passa rápido e não tem tempo pra pensar
Amor, que tal a gente abrir os braços pro céu e voar?
Fugir pra um lugar distante, começar uma vida nova
As pessoas aqui são estranhas, suspeitas, e seus sonhos não são ousados
Amor, que tal a gente viver a fantasia e acreditar no nosso sonho?
E imaginar, por exemplo, que a gente
Está na Costa Rica
Dizem que a vida lá é fácil e simples
Na Costa Rica
Vamos comprar uma casinha e brincar no jardim
Na Costa Rica
Ao pôr do sol, a gente senta no sofá
Vou vestir um short e uma camiseta sem boné
Dizem que o sol é lindo em qualquer hora
Vou segurar sua mão e a gente dança junto, faz zigue-zague
E imaginar que ainda estamos apaixonados
Debaixo da árvore, vou te esperar e fazer de conta
Você vai se surpreender e eu vou te dar tchauzinho de longe
Eu amo o amor quando é novo e ainda tem a essência
Vamos ficar com a fantasia um pouco, quem sabe a gente vai
Na Costa Rica
Dizem que a vida lá é fácil e simples
Na Costa Rica
Vamos comprar uma casinha e brincar no jardim
Na Costa Rica
Ao pôr do sol, a gente senta no sofá