Malhabile
Peut-on être aussi malhabile
Lorsque je monte en automobile
Ma vie ne tient plus qu'à un fil
Et les passants vivent des moments difficiles
Lorsque je dois coudre ou repasser
Tous mes habits sont à remplacer
Si je touche à l'électricité
Le quartier est plongé dans l'obscurité
(Ooh oh oh)
Oh vraiment vraiment c'est difficile
D'être à ce point malhabile
Je suis toujours toujours en péril
Je ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)
Je ne peux pas dévaler un escalier
Sans me casser un doigt ou un pied
Je ne peux pas monter en autobus
Sans me retrouver perdue au terminus
Si je suis invitée à une soirée
C'est un cauchemar pour moi que d'y aller
Car je sais que je vais tout renverser
Et au beau milieu de la piste m'étaler
(Ooh oh oh)
Oh vraiment vraiment c'est difficile
D'être à ce point malhabile
Je suis toujours toujours en péril
Je ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)
Peut-on être aussi malhabile
(Oh - oh)
Lorsque je monte en automobile
(Oh - oh)
Ma vie ne tient plus qu'à un fil
(Oh - oh)
Les passant vivent des moments difficiles
(Oh - oh)
(Ooh oh oh)
Oh vraiment vraiment c'est difficile
D'être à ce point malhabile
Je suis toujours toujours en péril
Je ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)
Desajeitado
Pode-se ser tão desajeitado
Quando eu entro no carro
Minha vida não vale mais que um fio
E os pedestres passam por momentos difíceis
Quando eu preciso costurar ou passar
Todas as minhas roupas estão pra trocar
Se eu mexo com eletricidade
O bairro fica mergulhado na escuridão
(Ooh oh oh)
Oh, realmente, realmente é difícil
Ser tão desajeitado assim
Estou sempre, sempre em perigo
Nunca acerto, nunca acerto a mão
(Pa pa pada pa pa pada da)
Não consigo descer uma escada
Sem quebrar um dedo ou um pé
Não consigo pegar um ônibus
Sem me perder no terminal
Se sou convidada pra uma festa
É um pesadelo pra mim ir até lá
Porque eu sei que vou derrubar tudo
E no meio da pista vou me espatifar
(Ooh oh oh)
Oh, realmente, realmente é difícil
Ser tão desajeitado assim
Estou sempre, sempre em perigo
Nunca acerto, nunca acerto a mão
(Pa pa pada pa pa pada da)
Pode-se ser tão desajeitado
(Oh - oh)
Quando eu entro no carro
(Oh - oh)
Minha vida não vale mais que um fio
(Oh - oh)
Os pedestres passam por momentos difíceis
(Oh - oh)
(Ooh oh oh)
Oh, realmente, realmente é difícil
Ser tão desajeitado assim
Estou sempre, sempre em perigo
Nunca acerto, nunca acerto a mão
(Pa pa pada pa pa pada da)