Rules Of Attraction
Liberal Arts New England College Town (yeah!)
We all pretend we care about the sound (yeah!)
The music's playing
There's music playing?
Just take me to your room
Do what you have to
Just don't ask me if it's the first time
Cuz you know it's not the first time...
I always knew it would be like this
This is the death of romance
At the hands of inebriated college kids
I always knew the rules of attraction
This is the death of romance
Our parents warned us about when we were kids
Lying naked in my bed
Can't remember for the life of me
What was done or what was said
And the truth is hanging from a ceiling fan
The truth is I pray every night that tonight will be my last
But still I wake up to a smoking pipe
Or the reminder of what I went to bed with last night
And she whispers, "Suffer baby, you've got to suffer baby!"
I always knew it would be like this
This is the death of romance
At the hands of inebriated college kids
I always knew the rules of attraction
This is the death of romance
Our parents warned us about when we were kids.
Regras da Atração
Cidade universitária de Artes Liberais no Nordeste (é!)
A gente finge que se importa com o som (é!)
A música tá tocando
Tem música tocando?
Só me leva pro seu quarto
Faz o que você tiver que fazer
Só não me pergunta se é a primeira vez
Porque você sabe que não é a primeira vez...
Eu sempre soube que seria assim
Essa é a morte do romance
Nas mãos de universitários bêbados
Eu sempre soube as regras da atração
Essa é a morte do romance
Que nossos pais nos alertaram quando éramos crianças
Deitado nu na minha cama
Não consigo lembrar de jeito nenhum
O que foi feito ou o que foi dito
E a verdade tá pendurada em um ventilador de teto
A verdade é que eu rezo toda noite pra que hoje seja a minha última
Mas ainda assim eu acordo com um cachimbo fumegante
Ou a lembrança do que eu levei pra cama na noite passada
E ela sussurra: "Sofre, amor, você tem que sofrer, amor!"
Eu sempre soube que seria assim
Essa é a morte do romance
Nas mãos de universitários bêbados
Eu sempre soube as regras da atração
Essa é a morte do romance
Que nossos pais nos alertaram quando éramos crianças.