Contra Mas Me Duele (part. Boxinbox)

Quanto Mais Dói, Mais Vivo Me Sinto (part. Boxinbox)

Contra Mas Me Duele (part. Boxinbox)

Quanto mais dói, mais vivo me sintoContra más me duele, más me siento vivo
Perdi o rumo, perdi a cabeçaHe perdido el norte, perdí los estribos
Faço o que for pra estar contigoHago lo que sea por estar contigo
Mesmo que seja uma má ideia você estar comigoAunque sea mala idea que tú estés conmigo

Tenho uma dor no peito que me impede de respirarTengo un dolor en el pecho que me impide respirar
Deve ser por todo o mal que te fiz, sempre me custou amarSerá por to el mal que te he hecho siempre me ha costado amar
Meu coração é um lixo e não dá pra reciclarMi corazón es deshecho y no se puede reciclar
Não tente tirar proveito de algo que já não tem valorNo intentes sacar provecho algo que no lo tiene ya

Porque pensei que ia reto, mas voltei a me torcerPorque pensé que iba derecho, pero me he vuelto a torcer
E de novo tô sem teto, só sei pecarY otra vez que ceno techo por solo sé pecar
Meu demônio tá à espreita e quer me ver cairMi demonio está al acecho y me quiere ver caer
Por mais que eu queira seu bem, tudo dá errado pra mimX más que yo quiera tu bien ami todo me sale mal

E quis pisar no freio, mas acabei te pisandoY Quise pisar el freno, pero te he pisado a ti
E agora só tenho medo de te fazer sofrer de novoY ahora solo tengo miedo de volverte a hacer sufrir
Porque se eu me embriagar, só penso em mimPorque si me pongo ciego solamente pienso en mí
Deve ser que me faltam coragem pra te fazer felizSerá que me faltan huevos pa poderte hacer feliz

E te juro que isso me dóiY te juro que eso me duele
Pensar que outro pode ocupar meu lugarPensar que otro pueda ocupa mi lugar
Saber que você não vai estar, porra, te juro que me dóiSaber que tú no vas a estar joder te juro que me duele
Pensar que outro te dá o que não te dei e que você possa dormir semPensar que otro te dé lo que no te di y que puedas dormir sin
Mãe, te juro que isso me dóiMi ma' te juro que eso me duele
Você não sabe quanto me dóiNo sabes cuánto me duele

Volto a contar minhas penas a um ShureVuelvo a contar mis penas a un Shure
Com o coração em pedaços porque jurei não me dar malCon el cora hecho puré porque juré no darme un lunes
Costumo retroceder ao ver luz no fim do túnelSuelo retroceder al ver luz al final del túnel
Porque esquecer seu perfume é como chutar as nuvensPorque olvidar su perfume es como patear las nubes

ImpossívelImposible
Eu arrancaria meus olhos pra te fazer invisívelMe arrancaría los ojos con tal de hacerte invisible
Porque isso de te amar é como me autodestruirPorque esto de quererte es como autodestruirme
Quis seguir em frente, mas meu passo não é firmeQuise tirar pa alante, pero mi paso no es firme
Pensei em ir embora sem me despedirPensé en marcharme sin despedirme

Mas isso me dóiPero eso a mí me duele
Pensar que nunca mais vamos falar, não te esperar no seu portalPensar que ya jamás volveremos a hablar el no esperarte en tu portal
Porra, te juro que me dóiJoder te juro que me duele
Outra noite que tenho que voltar sem você e eu sem você não consigo dormirOtra noche que me toca volver sin ti y yo sin ti no de dormir

Mãe, te jurei que isso me dóiMa', te juré que eso me duele
Você não sabe quanto me dóiNo sabe cuánto me duele
Você não sabe quanto me dóiNo sabes cuánto me duele
Mas quanto mais dóiPero contra más me duele

Quanto mais dói, mais vivo me sintoContra más me duele, más me siento vivo
Perdi o rumo, perdi a cabeçaHe perdido el norte, perdí los estribos
Faço o que for pra estar contigoHago lo que sea por estar contigo
Mesmo que seja uma má ideia você estar comigoAunque sea mala idea que tú estés conmigo