House Of Valparaiso

House Of Valparaiso

House Of Valparaiso

Discagem em voz esquecido
Dialing in a forgotten voice
(Vindo em ondas como rolar para fora da costa)
(Coming in like waves rolling off the coast)
Varrendo portos ilegais
Sweeping through illegal ports
(Levantando-se nas profundezas, cair da língua)
(Rising from the depths, falling off the tongue)
Navios à deriva fora de sintonia
Ships drifting out of tune
(Vindo em ondas como rolar para fora da costa)
(Coming in like waves rolling off the coast)

Muitos, muitos mais, esculpindo o litoral
Many, many more, sculpting the shoreline
Gravura do porto e as pessoas
Etching the harbor and the people
Quem fiquei à tona
Who've stayed afloat
(Vindo em ondas como rolar para fora da costa)
(Coming in like waves rolling off the coast)

Discagem em voz esquecido
Dialing in a forgotten voice
(Levantando-se nas profundezas, cair da língua)
(Rising from the depths, falling off the tongue)
Varrendo portos ilegais
Sweeping through illegal ports
(Vindo em ondas como rolar para fora da costa)
(Coming in like waves rolling off the coast)
Navios à deriva fora de sintonia
Ships drifting out of tune
(Não pode parar as ondas que vêm como um fantasma)
(Can't stop the waves coming like a ghost)

É essa a sua forma de espuma do mar
Is that your shape in the foam of the sea
Depois de todos esses anos, voltando para casa para mim?
After all these years coming home to me?

La Chascona, corações para o oceano
La Chascona, hearts to ocean
(Com votos ininterrupta)
(With vows unbroken)
Deitado no banho completamente vestida
Lying in the bath fully clothed
Pronto para velório do oceano
Ready for the ocean's wake
As lágrimas não vão lavar
The tears won't wash away
O que os olhos não pode apagar
What her eyes can't erase

Não é seguro dizer em sua língua nativa
Not safe to say in her native tongue
A voz do rádio abafando
A radio voice drowning out
Canção do general persistente em
The general's song lingering on
A jangada feita de livros de uma casa de madeira flutuante
A raft made of books from a driftwood house
Retorna para as ondas
Returns to the waves