Pauvre Garçon

Pobre Garoto

Pauvre Garçon

Você se sente melhor agoraEst-ce que tu vas mieux maintenant
Que você não tem nas pernas o tempo todo?Que tu ne m'as pas dans les pattes tout le temps ?
E a vida? E sua vida?Et la vie ? Et ta vie ?
Ela é mais bonita que gostaEst-elle plus belle comme ça
Justo, justo uma vez queJuste, juste depuis
Eu faço mais rondando você?Que je ne rôde plus autour de toi ?

Você não é minha mãeTu n'es pas ma mère
Não repita novamente, eu sei muitoNe le répète plus, je le sais trop
E você não quer esperarEt tu ne veux plus attendre
Eu te pego lasso a luaQue je t'attrape la lune au lasso
E a vida? E sua vida?Et la vie ? Et ta vie ?
Ela está mais bonita hojeEst-elle plus belle aujourd'hui
Que você me jogouQue tu m'as jeté
Você me expulsouQue tu m'as chassé
Como o pior de seus problemas?Comme le pire de tes ennuis ?

Pobre garoto [x3]Pauvre garçon [x3]
Pobre bastardoPauvre petit con

Agora que você sabe quase tudoMaintenant que tu sais à peu près tout
Eu não vou realmente explodirQue je ne vaux pas vraiment le coup
Eu não vou bater com a cabeça maisJe ne cognerai plus ta tête
Contra a parede, não fique bravaContre le mur, ne m'en veux pas
Eu apenas queria que você cuideJe voulais juste que tu t'occupes
Um pouco mais sobre mimUn peu plus de moi

Pobre garoto [x3]Pauvre garçon [x3]
Pobre bastardoPauvre petit con

Talvez você nem podar o braçoPeut-être tu ne te tailleras même pas le bras
Se você ouvir alguém que gosta de mimSi tu entends quelqu'un d'autre m'aimer
Alguém dançandoQuelqu'un d'autre danser
Profundamente dentro de mim, dentro de mimTout au fond de moi, tout au fond de moi

Tenho dado o amor a minha querida?T'ai-je donné l'amour si mal que ça ma chérie ?
É de se imaginarC'est à dégueuler de vous imaginer
Olhos fechadosLes yeux fermés
Por volta na mesma noiteVers une même nuit

Eu poderia saltar para o vazio para impressionarJe pourrais sauter dans le vide pour t'impressionner
Imagine aqueles poucos momentos me observando a quedaT'imaginer ces quelques instants me regarder tomber

E se desta vez pela primeira vezEt si cette fois, pour une fois
Você não está mentindo?Tu ne mentais pas ?

Vejo você tão linda, tão lindaTe voir si belle, si belle
Desde o final ...De tout en bas...

Pobre garoto [x3]Pauvre garçon [x3]
Você não é nada, mas um pouco idiotaTu n'es rien qu'un petit con