A Sombra de um Cavaleiro

La Sombra De Un Jinete

Na sombra se vê um cavaleiro com seu chapéu na cabeçaEn la sombra se mira un jinete con todo y sombrero
Tem história, um jeito forte, seu cachorro o acompanhaTiene historia, un carácter fuerte, lo sigue su perro
Vai montando uma mula brava, no mato não tem rivalVa montando una bestia mular, para el monte no tiene rival
Aquele homem que passaram, tá indo pro morroEse hombre que vieron pasar se dirige al cerro

Pois lá onde estão aquelas palmeiras, é lá que tem seu ranchoPues allá donde están esas palmas, ahí tiene su rancho
Na entrada se vê a estátua de um dos seus cavalosEn la entrada se mira la estatua de uno de sus cuacos
Com esforço conquistou suas coisasCon esfuerzo se ha hecho de sus cosas
E quando precisa, ele não hesitaY cuando hay que atorarle le atora
De repente estoura a tambora, e ele toma um goleDe repente truena la tambora, también se echa un trago

Toda vez que passa por aqui, vem pra cumprimentarCada vez que anda por estos rumbos llega a saludar
Quando chega, se diverte à beça, eu apostariaCuando viene se la pasa a gusto, lo podría apostar
Assim a fogueira se acende, ele fica fazendo tortillasAsí se echa a volar la hornilla, se la pasa cachando tortillas
Se despede e depois de uns dias volta pra cidadeSe despide y después de unos días vuelve a la ciudad

Já o vimos atrás do gado, não sei quantas vezesLo hemos visto detrás del ganado no sé cuántas veces
Ele grita e é malcriado quando querLe echa gritos y suena malcriado cuando le apetece
Se distrai com os animais, mas não se deixa levar por ninguémSe entretiene con los animales, eso sí, no se deja de nadie
Essa foi a escola dos pais dele, a qual ele agradeceEsa fue la escuela de sus padres, la cual agradece

A pobreza fez das suas uma e outra vezLa pobreza hizo de las suyas una y otra vez
Era uma luta constante, e claro que foi assimSe trataba de hacerle la lucha, y claro que así fue
Seu passado tá sempre presente, por isso o homem não é comumSu pasado lo tiene presente, por eso es que el señor no es corriente
Quando tem chance, ajuda sua gente, só o que importaCuando hay chanza aliviana a su gente, nomás lo que es

Ele adora ver como dança um cavalo espanholLe apasiona mirar como baila un caballo español
Muito mais se a marca que tem é a do tostãoMucho más si la marca que carga es la del tostón
O Quixote foi muito querido, e por isso o enterraram no ranchoEl Quijote fue muy apreciado, y por eso lo enterró en su rancho
Me despeço, lembrando desse cavalo forteMe despido, le voy recordando este caballón