Matador

I drank a quart of red wine

on Easter Sunday while I sat at a bullfight after being kicked off of the train

a ticket doesn't matter

without reservations

I have got a few

most of them concerning you

so like a matador you sidestep my advances with a mix of cruelty and grace.

I stagger to the hostel, a place I stayed 2 weeks before.

I'll sleep on the sofa if the beds are all filled up.

I'll dream symbolic battles

and die a hundred times or more

a sword between my shoulders and the crimson covers black.

SO like a metaphor you simplify solutions into something epic and absurd.

so like a melody, you drift intangible

unwanted (but unconsciously preferred).

So like a matador you sidestep my advances with a mix of cruelty and grace.

Eu bebi um litro de vinho tinto

no domingo de Páscoa enquanto assistia a uma tourada depois de ser expulso do trem

um bilhete não importa

sem reservas

Eu tenho alguns

a maioria deles sobre você

então, como um matador, você desvia das minhas investidas com uma mistura de crueldade e graça.

Eu cambaleio até o albergue, um lugar onde fiquei 2 semanas atrás.

Vou dormir no sofá se as camas estiverem todas ocupadas.

Vou sonhar com batalhas simbólicas

e morrer cem vezes ou mais

uma espada entre meus ombros e as cobertas vermelhas escuras.

Então, como uma metáfora, você simplifica soluções em algo épico e absurdo.

Então, como uma melodia, você flutua intangível

indesejada (mas inconscientemente preferida).

Então, como um matador, você desvia das minhas investidas com uma mistura de crueldade e graça.