The Veterans Hall
Once I was at a show at an old veteran
So many people packed the room, you could barely move at all.
Kids slam dancing in the circle pit brought energy.
No one was embarrassed to sing in harmony.
As if the sweat, torn clothes, and spilt drinks bound us all like glue,
I let out frustration with someone I never knew.
Most of us had never met, still were singing arm in arm.
In the pit we feel responsibility that no one falls to harm.
This is what it means to me, a punk rock show ideally.
For this set we all are one united by the music we live and love.
O Salão dos Veteranos
Uma vez eu estava em um show de um velho veterano
Tanta gente apertada na sala, mal dava pra se mover.
Criançada se jogando no círculo, trazendo energia.
Ninguém tinha vergonha de cantar em harmonia.
Como se o suor, as roupas rasgadas e as bebidas derramadas nos unissem como cola,
Eu deixei a frustração sair com alguém que eu nunca conheci.
A maioria de nós nunca tinha se encontrado, mas estávamos cantando de braços dados.
No pit, sentimos a responsabilidade de que ninguém se machuque.
Isso é o que significa pra mim, um show de punk rock idealmente.
Para esse set, todos nós somos um, unidos pela música que vivemos e amamos.