Atlas

Atlas

Atlas

Despertando suavemente
Gently waking
Um suspiro final para o céu
A final skyward sigh
Por favor, envie-me com segurança para casa
Please, send me safely home
Está quase na hora
It's almost time
Adeus
Goodbye

Me deito
Lay me down

O oceano na minha janela
The ocean at my window
Aqui volto a encontrar-me
Here I find myself again
Todos os ossos quebrados e os olhos que usam sua idade
All broken bones and eyes that wear their age
Como ir para casa é gravado em todas as páginas
Like going home is etched on every page

Atlas frágil
Fragile Atlas
Ele carrega aquele velho sorriso
He carries that old smile
Ele vai ficar com os braços cansados
He will stay his weary arms
Apenas demore um pouco
To just lay down a while

Me deito
Lay me down

O oceano na minha janela
The ocean at my window
Aqui volto a encontrar-me
Here I find myself again
Todos os ossos quebrados e os olhos que usam sua idade
All broken bones and eyes that wear their age
Como ir para casa é gravado em todas as páginas
Like going home is etched on every page

Não!
No!
Não aceito que seja assim que eu vou
Won't accept that's the way I go
(Por minha) mão calma, afundando devagar
(By my) quiet hand, sinking slow
Não aceita que seja assim que termina
Won't accept that's the way it ends
(Você não pode) ficar como pedra e consertar
(Won't you) stay like stone and mend

Vou usar as palavras como Atlas, nunca disse
I'll wear the words like Atlas, never said
O dia em que escolhi ficar
The day I chose to stay
Eu gostaria de ter compartilhado apenas uma fração da paz que eu encontrei então
I wish I could have shared just a fraction of the peace that I found then
Minha amiga
My friend

O oceano na minha janela
The ocean at my window
Aqui volto a encontrar-me
Here I find myself again
Todos os ossos quebrados e os olhos que usam sua idade
All broken bones and eyes that wear their age
Como ir para casa é gravado em todas as páginas
Like going home is etched on every page