Multi Viral

Multi Viral

Multi Viral

Tudo começa com uma fagulha
Todo empieza con una llamarada
Quando soltamos chamas por nossos olhos
Cuando despedimos llamas de nuestras miradas
Eles querem impedir o incêndio que se propaga
Quieren detener el incendio que se propaga
Mas há incêndios que com água não apaga
Pero hay fuegos que con agua no se apagan

E se aproxima a tropa de choque
Y se acerca la linea policíaca
Os músculos se tensionam
Los músculos se tensan
E aumenta a frequência cardíaca
Y aumenta la frecuencia cardíaca
Os níveis de testosterona subem
Suben los niveles de testosterona
E, então, começa o momento
Y empieza ese momento
Em que se enfrentam as pessoas
En el que se enfrentan las personas
Quando somos amigos de coragem
Cuando somos amigos del coraje
Quando você gritar se torna a nossa única língua
Cuando gritar se convierte en nuestro único lenguaje
Minha razão me ordena, e a você quem ordena é um coronel
A mi me ordena la razón, a ti te ordena un coronel
Se a nossa luta é de papelão
Si nuestra lucha es de cartón
As suas são de papel
La de ustedes es de papel

E não paramos
Y no nos paran
Porque uma mensagem contundente
Porque un mensaje contundente
Transforma qualquer tenente
Convierte a cualquier teniente
Em um tubarão sem dentes
En un tiburón sin dientes

O estado nos teme
El estado nos teme
Porque enquanto nós somos 132 e 15m
Porque al mismo tiempo que somos 132 y 15M
Se a imprensa não fala
Si la prensa no habla
Nós damos os detalhes
Nosotros damos los detalles
Pitando as paredes
Pitando las paredes
Com spray nas ruas
Con aerosol en las calles
Eu levanto o meu cartaz e o estendo
Levanto mi pancarta y la difundo
Com apenas uma pessoa que o leia
Con solo una persona que la lea
E já começa a mudar o mundo!
Ya empieza a cambiar el mundo!

Lado a lado
Codo con codo
Passo a passo
Paso con paso

A onda cresce
Crece la ola
Sobe a espuma
Crece la espuma
À medida que mais pessoas se unem
Cuando cada vez más gente se suma

O que controla
El que controla
O que domina
El que domina
Quer deixar-te doente para vender medicina
Quiere enfermarte pa' venderte medicina
E nos drogam
Y nos endrogan
Nos embrutecem
Nos embrutecen
Todas as perguntas que você tem
Cualquier pregunta que tengamos
As "adomecem"
La adormecen
Mentiras são requentadas (para)
Son las mentiras recalentadas
Nos alimentar com carne processada
Nos alimentan con carne procesada
E as pessoas ainda seguem desinformadas
Y la gente sigue desinformada
Uma notícia mal contada
Una noticia mal contada
É um assalto a mão armada
Es un asalto a mano armada

Nos infiltramos
Se infiltramos
Nos duplicamos
Nos duplicamos
Como as células
Como las células
Nos multiplicamos
Nos multiplicamos
Quando você não quer caldo
Al que no quiere caldo
Te dão duas xícaras
Se le dan dos tazas
Somos o fermento que aumenta a massa
Somos la levadura que levanta la masa
Nossas ideias são livres e estão acordadas
Nuestras ideas son libres y están despiertas
Porque pensamos com as portas abertas
Porque pensamos con las puertas abiertas
O que não se vê
Lo que no se ve
Estamos vendo
Lo estamos viendo
Nascemos sem saber falar
Nacimos sin saber hablar
Mas vamos morrer dizendo
Pero vamos a morir diciendo

Lado a lado
Codo con codo
Passo a passo
Paso con paso

A onda cresce
Crece la ola
Sobe a espuma
Crece la espuma
À medida que mais pessoas se unem
Cuando cada vez más gente se suma

Julian assange:
Julian Assange:
Vivemos em um mundo que sua publicidade fez
We live in the world that your propaganda made
Mas quando você acha que está forte, você está fraco
But where you think you are strong you are weak
Suas mentiras nos disseram a verdade, e vamos usar contra vocês
Your lies tell us the truth we will use against you
Seu segredo nos mostrou onde atacar
Your secrecy shows us where we will strike
Suas armas revelam seu medo para que todos possam ver
Your weapons reveal your fear for all to see
Do cairo a quito um novo mundo está se formando
From Cairo to Quito a new world is forming
O poder do povo armado com a verdade
The power of people armed with the truth

Lado a lado
Codo con codo
Passo a passo
Paso con paso

A onda cresce
Crece la ola
Sobe a espuma
Crece la espuma
À medida que mais pessoas se unem
Cuando cada vez más gente se suma