ASTRONAUT
Ich wollte nach den Sternen greifen,
doch sie wichen immer aus!
In kaltem Wahn erschlug ich sie,
vor mir nur noch Scherben,
im Dunkeln sitz ich, wollte nicht...
Was bleibt ist schlicht zu sterben.
"Wir drehen uns um die Sonne rund,
um die Erde kreist der Mond,
Wir sterben nicht am Tod, sondern am Schwindelschwund..."
ASTRONAUTA
Eu queria alcançar as estrelas,
mas elas sempre escapavam!
Num delírio frio eu as matei,
na minha frente só cacos,
no escuro eu fico, não queria...
O que resta é simplesmente morrer.
"Nós giramos em torno do sol,
à Terra orbita a lua,
Não morremos pela morte, mas pela falta de sentido..."