Tanz Der Teufel

Dança do Diabo

Tanz Der Teufel

Das catacumbas de frios palcosAus Katakomben kalter Kammerspiele
Surge um grito rouco e agudo!Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Lá toca um deusDort spielt ein Gott
Que ninguém conheceDen keiner kennt
Uma canção de amor em seu trono!Ein Liebeslied auf seinem Trohn!
De um lado pro outroVon links nach rechts
Desce a ladeiraZieht es herab
As lágrimas são sua partitura.Die Tränen sind sein Notenblatt.
– Em cordas que soam como violinos –-Auf Sehnen die wie Geigen klingen-
Ondas giratórias sobem ao céuKreisende Wellen steigen empor
AS VOZES DE MILHARES EM SEU OUVIDO!DIE STIMMEN TAUSENDER IN SEINEM OHR!
Dancem! Dancem! Dancem! ...Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Até seus pés sangrarem e o céu ficar roxo!Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
Das catacumbas de frios palcosAus Katakomben kalter Kammerspiele
Surge um grito rouco e agudo!Erklingt ein kreischend heisrer' Ton!
Os rios secamDie Flüsse trocknen
Veias se esgotamAdern versiegen
NÃO FLUI SANGUE EM VEIAS MORTAS!IN TOTEN VENEN FLIEßT KEIN BLUT!
... em cordas que soam como violinos...auf Sehnen die wie Geigen klingen
ele toca em delírio e continuará a cantar:spielt er im Wahn und wird weiter singen:
Dancem! Dancem! Dancem! ...Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...
Até seus pés sangrarem e o céu ficar roxo!Bis eure Füße bluten und sich der Himmel purpurn färbt!
"Vocês estão condenados, por toda a eternidade„Ihr seid verdammt, bis in alle Ewigkeit
A dançar do meu jeito,Zu tanzen auf meine Weise,
isso nunca foi o mundo de vocês!"dies war nie eure Welt!"
Dancem! Dancem! Dancem! ...Tanzt! Tanzt! Tanzt! ...