O estilo Caló

El Estilo de Caló

Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out

Eu sempre uso minhas próprias palavras para dizer tudo em espanholSiempre con mis palabras digo todo en español
Porque esse é o meu estilo nesse tipo de músicaPorque este es mi estilo en este tipo de canción
Sinto o ritmo me chamando na minha almaYo siento que me llama el ritmo en mi alma
Pulsa no meu coração e me comove com paixãoGolpetea mi corazón y me mueve con pasión
Aproveite, derrube tudo, agite tudo, agite-se ainda maisGózalo, túmbalo, sacúdelo, agítate tú más
Mova-o para a frente, você o move um pouco para trásMuévelo para enfrente, tú muévelo un poco atrás
Quero que você me veja dançar hojeQuiero que tú me veas hoy bailar
Compare sem hesitar com o que está disponívelComparar sin dudar con lo que hay
E com quem você quiser, você veráY con quien quieras, ya verás
Sua vez, parceiro? Entra em ação, vai com tudo!¿Tu turno, compi, ahora? Bríncale, dale, va
Chegou a hora de mandar ver no rap e mostrar do que você é capaz!Ya es tiempo de rapear y demostrar lo que tú traes
Continue, o importante é que não pare, não pareDuro para adelante lo que importa que no pare, pare
Vai com tudo, você sabe como fazer issoFuerte para al frente que tú sabes cómo darle

Podemos dançar e fazer rap contra o relógio e contra a batidaA contratiempo y tiempo podemos bailar, rapear

Suavemente, bem de perto, você pode olharSuavecito, pegadito puedes mirar
Não se pode negar a nossa força quando dançamosNuestra fuerza al bailar no puedes negar
Não perca seu tempo apenas criticandoNo pierdas tu tiempo solo-solo en criticar
Aproveite e divirta-se, faça isso crescer agoraDisfruta y goza, haz que esto ahora crezca
Não fale bobagens, porque tudo isso está na sua cabeçaNo digas tonterías porque las traes en tu cabeza
Ninguém pode negar oito anos de carreiraOcho años de carrera nadie los puede negar
É algo que não se pode apagar da mente das pessoasEs algo que de la mente de la gente no puedes quitar
Nós conhecemos rap e hip-hopRap y hip-hop lo conocemos
Aumentem o canto que sempre tivemosAuméntale el canto que siempre tenemos

Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Estamos na sua cabeça, você não pode nos esquecerEstamos en tu cabeza, no nos puedes olvidar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Estamos na sua cabeça, você não pode nos esquecerEstamos en tu cabeza, no nos puedes olvidar

Quero saber, você já viu e eu não entendo porquêQuiero saber, ya lo has visto y no entiendo el porqué
Querendo interferir, ofender, e com o quê?Quererte interponer, ofender y con qué
Agora vocês nos veem aqui novamente, como podem verAhora aquí ya nos ves otra vez como ves
Mostrar quem somos e isso te irrita profundamente? Bom, que se daneDemostrando lo que somos y te arde, pues ya qué
No México, o Caló é o número um em dança e rapEn México, Caló en baile y rap es number one
E parece que essa verdade também fere muitas outras pessoasY parece que a muchos otros pues les duele esta verdad
E como diz o ditado, que bom para elesY como dice un dicho, bueno para ellos
Dar ouvidos a idiotas só os torna maioresHacerle caso a pendejos es engrandecerlos
Muitos, muitos anos, quinze já danceiMuchos, muchos los años ya quince he bailado
E falando em rap, é mais ou menos a mesma coisa, eu sei no que tenho trabalhadoY rapeado un tanto igual, conozco lo que he trabajado
Não se assuste, eu não tenho os gravetos, ainda estou vivo e vou te deixar em pazNo friquee, no tengo los palos, yo sigo vivo y dejo en paz
Paz, Mayan Mari, Andrés, Gerardo, aqui estão vocêsPaz, Mayan Marí, Andrés, Gerardo, aquí estás

Vibrando, curtindo, saboreando o que fazemosVibrando, gozando, disfrutando lo que hacemos
Consideramos isso algo enriquecedor para nósLo vemos como algo rico para nosotros
O estilo é natural, é normal, caraEs natural el estilo, es normal, men
Vem da alma, não podemos impedirSale del alma, no lo podemos parar
Continuamos a desfrutar de cada conquista que temosContinuamos gozando cada logro que tenemos
Tentamos alcançar as metas que estabelecemosIntentamos llegar a las metas que marquemos
Já percorremos metade do caminho, ninguém pode nos pararEstamos a la mitad, nadie nos puede parar
Não competimos com ninguém além da nossa própria qualidadeNo competimos con nadie más que con nuestra calidad

Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out

Estamos na sua cabeça, você não pode nos esquecerEstamos en tu cabeza, no nos puedes olvidar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Estamos na sua cabeça, você não pode nos esquecerEstamos en tu cabeza, no nos puedes olvidar

Ninguém inventou isso, o destino nos uniuNadie lo inventó, el destino nos unió
E esse mesmo sentimento deu origem a CalóY el sentimiento por lo mismo nació Caló
Vi a oportunidade de dançar, fazer rap e cantarVi la oportunidad de bailar, rapear, cantar
E, certamente, para fazer as pessoas se sentirem vivasY con seguridad a la gente poder vibrar
Nós propomos, nós fazemos o que queremosProponemos, hacemos lo que queremos
Nós expomos, nada menos, nós crescemosExponemos, no menos, crecemos
Acreditamos no que fazemos, e Caló já está no arCreemos en lo que hacemos y Caló ya se respira
Um agradecimento especial a todos que apoiamCon un saludo pa' la gente que apoya
O estilo da banda aqui presenteEl estilo de la banda aquí presente

Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
Estamos na sua cabeça, você não pode nos esquecerEstamos en tu cabeza, no nos puedes olvidar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out
É um estilo de gíria que ninguém consegue pararEs el estilo de caló que nadie puede parar
Ah, surte, surteAh, freak out, freak out