Não É Uma Noite Qualquer

No Es Una Noche Más

Quente, é ousada e sedutora, se prepara pra sairHot, es brava y coqueta, se prepara para salir
É sábado à noite, não pode deixar de irEs sábado en la noche, no puede dejar de ir
Chegava na entrada, todos viram a caraLlegaba a la entrada, todos voltean la cara
E claro, ela é a mais rainha com o olharY por supuesto ella es la más queen con la mirada

Claro, claro, não pode esperarClaro, claro, no puede esperar
E com um sorriso a corrente vai se soltarY con una sonrisa la cadena se quitar
Pois não aguenta a vontade de dançarPues no puede aguantar las ganas de bailar
E pela balada sua figura começa a mostrarY por toda la disco su figura empieza a enseñar

Sim, saia justa, seu brilho um pouco doidoSi, falda apretada, su brillo un poco alocada
Gosta de atrair todos os olharesLe gusta atraer todas las miradas
Não pode esperar pra rebolarNo puede esperar a mover su cadera
Não pode esperar, pois a fera vai soltarNo puede esperar pues le sale la fiera

Que ela carrega por dentro como toda boa mulherQue ella lleva por dentro como toda buena mujer
Com uma em Brasil qualquer pode enlouquecerCon una en Brasil cualquiera puede enloquecer
Todos se perguntam o que dentro dela háTodos se preguntan qué dentro de ella hay
A ela não interessa, pois agora é Noite das MulheresA ella no le interesa pues ahora es Ladies Night

Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai ver (Você vai ver)No es una noche más, ya lo verás (Ya lo verás)
Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai verNo es una noche más, ya lo verás

Chegou o fim de semana, brotherLlega el fin de semana, brother
Uma ou duas noites sempre saem pra se jogar, beber e paquerarUna o dos noches siempre salen a reventar, a tomar y ligar
Andam na rua, beleza, e de madrugadaAndan en la calle, okay, y en la madrugada
Já com frio e minissaia pra acabar de estragarYa con frío y minifalda pa' acabarla de amolar

Sempre cheirosa, faz o que querRico siempre hueles, haces lo que quieres
Se você para na pista, baby, deixa todo mundo doidoSi te paras en la pista, baby, a todos enloqueces
Minissaia e plataforma, decote amplo é o melhorMinifalda y plataforma, escote amplio es lo mejor
Pra que todos os olhares se foquem em você hojePa' que todas las miradas hacia ti se enfoquen hoy

Olhar de felina, doce e agressivaMirada de felina, tierna y agresiva
Corpo estético, cabelo longo, sexy é essa meninaCuerpo estético, cabello largo, sexy es esa niña
Todos na balada ficam olhando pra elaTodos en el antro a ella se le quedan viendo
Sim, porque ao andar, com ritmo ela vai se movendoSí, porque al caminar mira, con ritmo se va moviendo

Dança, pula, brilha essa noiteBaila, brinca, brilla esta noche
Noite das Mulheres, a se mover como em poseLadies Night a moverse como en pose
Olha ela, olha ela, ma, sim, meu brotherChécala, chécala, ma, sí, mi brother
Tudo que acontece em uma noite agoraTodo lo que pasa en una noche ahora

Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai ver (Você vai ver)No es una noche más, ya lo verás (Ya lo verás)
Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai verNo es una noche más, ya lo verás

Não sabem de quem estão rindo, pra quê, paguem a contaNo saben de quién se ríen, que para qué, la cuenta paguen
Um abraço, um beijo, um pouco de flerte pra amarrarUn abrazo, un beso, un poco de coqueteo pa' que amarren
Mas claro que já sabem como tem que fazerPero claro que ya saben ya cómo le tienen que hacer
Pra envolver e beber a conta pra elePara envolver y beber la cuenta para él
Mas mudando já de nome, claro, não tem quem aguentePero cambiando ya de nombre, claro, no hay quien lo soporte
Já vamos embora com outro que tenha um melhor porteYa vámonos mejor con otro que tenga un mejor porte

E quando se juntam no banheiro pra fofocar, cuidadoY cuando se juntan en el baño a comadrear, cuidado
O retoque e a polveada pra continuar paquerandoEl retoque y la polveada pa' seguir ligando

Depois de algumas horas a beleza ainda não perdeDespués de algunas horas la belleza aún no pierde
E com só se aproximar de qualquer um, elas acendemY con solo acercarse a cualquiera prenden
Controlam toda situaçãoLlevan el control de toda situación
O estilo não perdem, colocam paixãoEl estilo no pierden, les pone pasión

A noite quase termina e não querem pararLa noche casi termina y no quieren frenar
A festa foi boa, não querem acabarEl party ha estado bueno, no lo quieren terminar
Um pouco cansadas já, não param de dançarAlgo cansadas ya, no paran de bailar
Sabem que são a alma de todo lugarSaben que son el alma de todo lugar

Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai ver (Você vai ver)No es una noche más, ya lo verás (Ya lo verás)
Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai verNo es una noche más, ya lo verás
Não é uma noite qualquer, hoje você pode brilharNo es una noche más, hoy puedes brillar
Não é uma noite qualquer, você vai verNo es una noche más, ya lo verás