Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Se Apenas Eu Pudesse Sentir Saudades Dele

Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Seria suficiente apenasIl suffirait simplement
Que me chameQu'il m'appelle
Que me chameQu'il m'appelle
De onde vem minha vida?D'où vient ma vie
Certamente não vem do céuCertainement pas du ciel

Vou contar-lhe sobre minha infânciaLui raconter mon enfance
Sobre sua ausênciaSon absence
Todos os diasTous les jours
Como quebrar o silêncio?Comment briser le silence?
Que o cercaQui l'entoure

Tão verdadeiro que de longeAussi vrai que de loin
Eu falo com eleJe lui parle
Aprendo sozinhoJ'apprends tout seul
A fazer minhas armasA faire mes armes
Tão verdadeiro que não paroAussi vrai qu' j'arrête pas
De pensar nissoD'y penser
Se apenasSi seulement
Eu pudesse sentir saudades deleJe pouvais lui manquer

Ele vai me dar um sinalEst ce qu'il va me faire un signe
Falta de amorManquer d'amour
Não é crime?N'est ce pas un crime?
Eu tenho apenas uma oração para dirigir a eleJ'ai qu'une prière à lui adresser
Se apenasSi seulement
Eu pudesse sentir saudades deleJe pouvais lui manquer

Eu simplesmente lhes diriaJe vous dirais simplement
Que além dissoQu'à part ça
Tudo vai bemTout va bien
Além de um paiA part d'un père
Eu não sinto falta de nadaJe ne manque de rien
Vivo em outro mundoJe vis dans un autre monde
Me prendo todos os diasJe m'accroche tous les jours
Quebrarei o silêncioJe briserai le silence
Que me cercaQui m'entoure

Tão verdadeiro que de longeAussi vrai que de loin
Eu falo com eleJe lui parle
Aprendo sozinhoJ'apprends tout seul
A fazer minhas armasA faire mes armes
Tão verdadeiro que não paroAussi vrai qu' j'arrête pas
De pensar nissoD'y penser
Se apenasSi seulement
Eu pudesse sentir saudades deleJe pouvais lui manquer

Ele vai me dar um sinalEst ce qu'il va me faire un signe
Falta de amorManquer d'un père
Não é crime?N'est ce pas un crime?
Eu tenho apenas uma oração para dirigir a eleJ'ai qu'une prière à lui adresser
Se apenasSi seulement
Eu pudesse sentir saudades deleJe pouvais lui manquer