Fidèle

Fiel

Fidèle

Fiel ao seu bairroFidèle à son quartier
Fiel à sua escolhaFidèle à ses choix
Fiel ao seu caféFidèle à son café
E má-féEt à sa mauvaise foi

Fiel às suas ideiasFidèle à ses idées
Fiel ao nadaFidèle à rien du tout
Fiel à sua metadeFidèle à sa moitié
Fiel até o fimFidèle jusqu'au bout

Fiel a seus tormentosFidèle à ses tourments
Fiel a seus maneirismosFidèle à ses manies
Fiel a seus paisFidèle à ses parents
E sabendo sorrisosEt aux sourires complices
E também seus víciosEt aussi à ses vices

Leal aos seus amigosFidèle à ses amis
Fiel à parisFidèle à paris
Travado no atoPris en flagrant délit
Unfaithful para a camaInfidèle au lit

Fiel à sua promessaFidèle à ses promesses
Fiel à sua juventudeFidèle à sa jeunesse
Memórias tambémAux souvenirs aussi
Fiel à sua loucuraFidèle à sa folie
E sua besteira demaisEt à sa connerie aussi

Fiel aos seus princípiosFidèle à ses principes
Em seu mau humorA son sale caractère
Fiel à sua equipeFidèle à son équipe
Os aromas da terraAux parfums de sa terre
Fiel à sua igreja, os pecadosFidèle à son église, aux péchés
Crenças, gôndolas em VenezaAux croyances, aux gondoles à venise

Fiel à sua infânciaFidèle à son enfance
E o seu sexto sentidoEt à son sixième sens
Fiéis aos segundos mágicosFidèle aux secondes magiques
As luzes fantásticasAux lumières fantastiques

Mas, principalmente, aindaMais surtout toujours
Fiel à músicaFidèle à la musique
Sim fiel à músicaOui fidèle à la musique