Fidèle

Fiel

Fidèle

Fiel ao seu bairro
Fidèle à son quartier
Fiel à sua escolha
Fidèle à ses choix
Fiel ao seu café
Fidèle à son café
E má-fé
Et à sa mauvaise foi

Fiel às suas ideias
Fidèle à ses idées
Fiel ao nada
Fidèle à rien du tout
Fiel à sua metade
Fidèle à sa moitié
Fiel até o fim
Fidèle jusqu'au bout

Fiel a seus tormentos
Fidèle à ses tourments
Fiel a seus maneirismos
Fidèle à ses manies
Fiel a seus pais
Fidèle à ses parents
E sabendo sorrisos
Et aux sourires complices
E também seus vícios
Et aussi à ses vices

Leal aos seus amigos
Fidèle à ses amis
Fiel à paris
Fidèle à paris
Travado no ato
Pris en flagrant délit
Unfaithful para a cama
Infidèle au lit

Fiel à sua promessa
Fidèle à ses promesses
Fiel à sua juventude
Fidèle à sa jeunesse
Memórias também
Aux souvenirs aussi
Fiel à sua loucura
Fidèle à sa folie
E sua besteira demais
Et à sa connerie aussi

Fiel aos seus princípios
Fidèle à ses principes
Em seu mau humor
A son sale caractère
Fiel à sua equipe
Fidèle à son équipe
Os aromas da terra
Aux parfums de sa terre
Fiel à sua igreja, os pecados
Fidèle à son église, aux péchés
Crenças, gôndolas em Veneza
Aux croyances, aux gondoles à venise

Fiel à sua infância
Fidèle à son enfance
E o seu sexto sentido
Et à son sixième sens
Fiéis aos segundos mágicos
Fidèle aux secondes magiques
As luzes fantásticas
Aux lumières fantastiques

Mas, principalmente, ainda
Mais surtout toujours
Fiel à música
Fidèle à la musique
Sim fiel à música
Oui fidèle à la musique