Tus Ojillos Negros

Your Little Black Eyes

Tus Ojillos Negros

Tiriti tran tran tran tiriti tran tran tran tranTiriti tran tran tran tiriti tran tran tran tran
Tiriti tran tran trero oh tiriti tran tran tran tranTiriti tran tran trero ay tiriti tran tran tran tran

I saw two bright stars shineVi relucir dos luceros
Oh, in the bay of CádizAy, en la bahía de Cádiz
I saw two bright stars shineVi relucir dos luceros
And it was your little black eyes that told me I love youY eran tus ojillos negros que me decían te quiero
Oh, it was your little black eyes that told me I love youAy, eran tus ojillos negros que me decían te quiero

By the light of the cigarette I saw the millQue con la luz del cigarro yo vi el molino
My cigarette went out, I lost my waySe me apagó el cigarro, perdí el camino
I lost my way, oh!Perdí el camino mare, perdí el camino, ¡ay!
By the light of the cigarette I saw the millQue con la luz del cigarro yo vi el molino

Oh, that in trying to attract attentionAy, que en el llamar la atención
Oh, my Cádiz has two little thingsAy, dos cositas tiene mi Cádiz
Oh, that in trying to attract attentionAy, que en el llamar la atención
Ah, the young women of my neighborhood and the Plaza de San Juan de DiosAy, las mocitas de mi barrio y la plaza de San Juan de Dios
Oh, the young women of my neighborhood and San Juan de Dios SquareAy, las mocitas de mi barrio y la plaza San Juan de Dios

I fired a shot into the air, it fell on the sand. Never put your trust in manYo pegué un tiro al aire, cayó en la arena Confianza en el hombre nunca la tengas
Never have it, cousin, never have itNunca la tengas prima, nunca la tengas
I fired a shot into the air, it landed in the sandYo pegué un tiro al aire, cayó en la arena

They are being weighedEstán puestos en balanza
Oh, two hearts at onceAy, dos corazones a un tiempo
Ah, they're on the scalesAy, están puestos en balanza
There is one demanding justiceHay uno pidiendo justicia
Oh, the other one, he asks for revengeAy, el otro, pide venganza

That the puppets alreadyQue y a los titirimundi
I'll pay for your ticketQue yo te pago la entrá
What if your mother doesn't want to?Que si tu mare no quiere
Oh, what will they say, what will they say?Ay, ¿qué dirán, qué dirán?
Oh, what will they say, what will they say?Ay, ¿qué dirán, qué dirán?
Oh, they'll have to say that I love you and adore you, that I love youAy, que tendrán que decir que yo te quiero y te adoro, que yo te quiero