Mexicain
Oh oui! Moi j'aime regarder le soleil, fermer les yeux, puis sourire,
Jeter des pierres dans la riviere pendant cent ans !
Alors que dois-je faire maintenant, les grands me disent,
D'être bien sage, les malheureux n'ont pas raison !
J'ai les poches percées, les mains bien sales, le nez qui coule à la vie,
Les pieds dans l'eau je tire la langue tout m'est permis !
Alors que dois-je faire maintenant ! Les yeux qui brillent,
C'est pourtant vrai, les grabds n'ont pas toujours raison !
Refrain :
Il y a ces gens qui rient, il y a moi et je pleure !
Alors il ne faut pas croire, non, qu'il ne se passe rien !
Il y a ces peurs la nuit, il y a ces larmes ces cris !
Mais moi je ne m'en fais pas, non !
Demain je serais Mexicain !
Demain je serais Mexicain !
Oh oui moi j'aime regarder les étoiles, ouvrir les yeux puis grandir,
Tirer des plans sur la comète pendant mille ans !
Alors que dois-je faire, maintenant ! Le jour s'esquive !
Les grands chuchotent, s'endorment pour ne pas faie de bruit !
Alors que dois-je faire maintenant ! Les yeux qui brillent,
Moi j'y ai droit, rêver c'est toléré merci !
Mexicano
Oh sim! Eu gosto de olhar o sol, fechar os olhos, e sorrir,
Jogar pedras no rio por cem anos!
Então, o que eu faço agora, os mais velhos me dizem,
Para ser bem comportado, os infelizes não têm razão!
Estou com os bolsos furados, as mãos bem sujas, o nariz escorrendo na vida,
Com os pés na água, eu faço língua, tudo é permitido pra mim!
Então, o que eu faço agora! Os olhos brilhando,
É verdade, os mais velhos nem sempre têm razão!
Refrão:
Tem essas pessoas que riem, tem eu e eu choro!
Então não se deve acreditar, não, que nada acontece!
Tem esses medos à noite, tem essas lágrimas, esses gritos!
Mas eu não me preocupo, não!
Amanhã eu serei mexicano!
Amanhã eu serei mexicano!
Oh sim, eu gosto de olhar as estrelas, abrir os olhos e crescer,
Fazer planos com a cometa por mil anos!
Então, o que eu faço agora! O dia está escapando!
Os mais velhos sussurram, adormecem pra não fazer barulho!
Então, o que eu faço agora! Os olhos brilhando,
Eu tenho esse direito, sonhar é permitido, obrigado!