Illegále

Ilegal

Illegále

Eu carrego sob a curva um véu de veludoJe porte sous la courbe un voile de velours
Ou eu sinto e meus ossosOu je sens et mes os
Escondem seus adornosY cachent leurs atours
Meu véu de pandora costurado de carne e ouroMon voile de pandore cousu de chair et d'or
Que não tiro nem de dia, nem de noite, nem de amorQue je ne quitte ni de jour, ni de nuit, ni d'amour

A noite é um labirintoLa nuit est un dédale
Eu carrego em meu peito o escândaloJe porte en mon sein le scandale
Você tem as mãos sujasTu portes les mains sales
Eu sou ilegalJe suis illégale
Eu uso um cintoJe porte une ceinture
Com medo de que a calçadaDe peur que le trottoir
Roube minhas pernas nuasDérobe mes jambes nues
Meus dias não são mais que uma noiteMes jours ne sont qu'un soir

Meu perfume de argan, de couro e de açafrãoMon parfum d'argan, de cuir et de safran
Lembram no meu caminho, onde vou, de onde venhoRappellent sur mon chemin, où je vais, d'où je viens
A noite é um labirintoLa nuit est un dédale
Eu carrego em meu peito o escândaloJe porte en mon sein le scandale
Você tem as mãos sujasTu portes les mains sales
Eu sou ilegalJe suis illégale

Eu uso um véu de ouro sob minha pele de aparênciasJe porte un voile d'or sous ma peau d'apparat
Prisioneira de um corpoPrisonnière d'un corps
Que não me pertenceQui ne m'appartient pas
Meu nome permanece em segredoMon nom reste secret
E eu me orgulho ao amanhecerEt je m'en vante à l'aube
Nunca revelo a cor dos meus olhosJe ne dévoile jamais la couleur de mes yeux

A noite é um labirintoLa nuit est un dédale
Eu carrego em meu peito o escândaloJe porte en mon sein le scandale
Você tem as mãos sujasTu portes les mains sales
Eu sou ilegalJe suis illégale
Eu sou ilegalJe suis illégale
Eu sou ilegalJe suis illégale