Tojita Sekai
だいちのはじにつくりもののかべ
daichi no haji ni tsukurimono no kabe
そのさきにはただおわりがひろがってると
sono saki ni wa tada owari ga hirogatteruto
ずっとしんじていた
zutto shinjiteita
ほころびからそらのわれめをみつけたとき
hokorobi kara sora no wareme o mitsuketa toki
あるきだして
arukidashite
どこへみちびいているのかぐちゃぐちゃのみち
doko e michibīteiru no ka guchagucha no michi
そっとてひかれるかぎりまだすすもう
sotto te hikareru kagiri mada susumō
みじかくてながいようなたびじがおわるときに
mijikakute nagai yōna tabiji ga owaru toki ni
そのひとみにめいろのそとのあおをみせられるのなら
sono hitomi ni meiro no soto no ao o miserareru nonara
かべをまとうせかいでがけのかこむせかいで
kabe o matō sekai de gake no kakomu sekai de
このしんたいがくちてもちきっとでぐちをさがすよ
kono shintai ga kuchite mo kitto deguchi o sagasuyo
こえつきるひまで
koe tsukiru hi made
ほしをこえてうみをさいて
hoshi o koete umi o saite
にせのそらがおおとじたせかいで
nise no sora ga oō tojita sekai de
ゆくてのないせかいではこのなかのせかいで
yukute no nai sekai de hako no naka no sekai de
そのひとみにえいえんのかけらをうつせるのならばめとじるひまで
sono hitomi ni eien no kakera o utsuseru nonaraba me tojiru hi made
まだきょうかいのうえとぼうにたいのつばさで
mada kyōkai no ue tobō ni tai no tsubasa de
さよならのかねならして
sayonara no kane narashite
とじたせかいへ
tojita sekai e
ほしをこえてうみをさいて
hoshi o koete umi o saite
Mundo Fechado
Uma parede construída com as vergonhas da terra
Além disso, apenas o fim se espalha
Sempre acreditei nisso
Quando encontrei uma rachadura no céu após a destruição
Comecei a caminhar
Para onde estou sendo levado, em um caminho confuso
Enquanto sou puxado suavemente pela mão, continuarei avançando
Quando uma jornada curta e longa chega ao fim
Se esses olhos puderem ver o azul além do labirinto
Mesmo que meu corpo se deteriore neste mundo cercado por paredes
Certamente encontrarei uma saída
Até o dia em que minha voz se esgote
Ultrapassando as estrelas, rasgando o oceano
No mundo fechado, onde o falso céu se fecha
Em um mundo sem destino, dentro de uma caixa
Se esses olhos puderem refletir um fragmento da eternidade
Até o dia em que eu fechar os olhos
Ainda voarei acima das fronteiras com asas desejadas
Tocando o sino da despedida
Para o mundo fechado
Ultrapassando as estrelas, rasgando o oceano