Rito De Agujeros Y Cipreses
Nada es nuestro, tuyo y mío,
ni ese miedo de perderse
al juntar un beso ambiguo
que queríamos valiente.
Nada es nuestro, tuyo y mío,
ni esa nube que, inconsciente,
se dormía como un niño
en el seno de tu vientre.
Nada es nuestro, tuyo y mío,
ni ese odio que fue siempre
presuroso sin sentido
como un loco impertinente.
Nada es nuestro, tuyo y mío,
ni el silencio ya indeleble
que nos une en este rito
de agujeros y cipreses.
Ritual de Buracos e Ciprestes
Nada é nosso, teu e meu,
nem esse medo de se perder
ao juntar um beijo ambíguo
que queríamos com coragem.
Nada é nosso, teu e meu,
nem essa nuvem que, inconsciente,
se dormia como uma criança
no seio do teu ventre.
Nada é nosso, teu e meu,
nem esse ódio que sempre foi
apressado e sem sentido
como um louco inconveniente.
Nada é nosso, teu e meu,
nem o silêncio já indelével
que nos une neste ritual
de buracos e ciprestes.