June Gloom

Melancolia de Junho

June Gloom

Melancolia de junho, neblinaJune gloom, tule fog
Eu poderia muito bem dizer: Me encontre em MontaukI might as well say: Meet me in Montauk
Praia fria, você caminhaCold beach, you walk
Sinto meu corpo gritar quando você falaI feel my body scream when you talk
Ela é legal, ouvi dizerShe's cool, I heard
Não vou fingir surpresa, vi as fotos, somosWon't act surprised, I saw the pictures, we're a
Um incêndio certeiroHouse fire, for sure
Espero que se apague, mas ele só cresceHope it'll burn out, but it just gets bigger

Se ela é tão incrível, por que você está deste lado da cidade?If she's so amazing, why are you on this side of town?
Se gosta tanto dela, o que está tentando descobrir aqui? (Ooh-ooh)If you like her so much, what are you here tryna find out? (Ooh-ooh)

Ela fica molhadinha assim pra você, querido?Does she get this wet for you, baby?
Fala com você em poemas e canções, hein, querido?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Um beijinho te deixa tonto?Little kiss make your head go hazy?
É mesmo amor se não for tão louco?Is it really love if it's not this crazy?
Ela se move assim para você, querido?Does she move like this for you, darlin'?
Brincando comigo agora, você sabe quando eu queroToyin' with me now, you know when I want it
Não vou mentir, você é o melhor, icônicoI won't lie, you're the best, iconic
Sei que não não encontrei nada melhor, mas espero que você encontreI know that I haven't, but I hope you top it

Como pode você ser tão melhor?How come you're just so much better?
Isso vai acabar algum dia?Is this gonna end ever?
Acho que vou ficar de bobeira e descobrir (acho que vou ficar de bobeira)I guess I'll fuck around and find out (I guess I'll fuck around)
Sei que finjo que tanto faz, só faz eu me sentir melhorI know I act like it's whatever, just makes me feel better
A verdade é, querido, você é tudo em que pensoThe truth is, honey, you're all I think about

Se eu já te superei, por que morreria para me sentir assim tão viva outra vez?If I'm so over you, why would I die to feel this alive? (Ooh)
Te envio minhas músicas favoritas, te deixando excitado na rodovia 405 (Ooh, ooh)Text you my favorite songs, turning you on from the four-oh-five (ooh, ooh)

Ela fica molhadinha assim pra você, querido?Does she get this wet for you, baby?
Fala com você em poemas e canções, hein, querido?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Um beijinho te deixa tonto?Little kiss make your head go hazy?
É mesmo amor se não for tão louco?Is it really love if it's not this crazy?
Ela se move assim para você, querido?Does she move like this for you, darlin'?
Brincando comigo agora, você sabe quando eu queroToyin' with me now, you know when I want it
Não vou mentir, você é o melhor, icônicoI won't lie, you're the best, iconic
Sei que não não encontrei nada melhor, mas espero que você encontreI know that I haven't, but I hope you top it

Caramba, caindo no chão da cozinhaGoddamn, fallin' to the kitchen floor
Caramba, acho que já estivemos aqui antesGoddamn, think we'd been here before
Caramba, isso pode ser um problemaGoddamn, this could be a problem
Isso pode ser um problema, carambaThis could be a problem, goddamn
Caramba, eu disse: Lembra da noite passada?Goddamn, I said: Remember last night?
Você disse: Não conseguiria esquecer nem se tentasseYou said: Can't forget if I tried
Caramba, sempre foi um problemaGoddamn, always been a problem
Sempre foi um problemaAlways been a problem