Amar-te Menos

Amarte Menos

Me disseram que o amor chega a um ponto de rupturaMe habían dicho que el amor llega a un punto de quiebre
Que a ilusão se cansa e a paixão se apagaQue se cansa la ilusión y se apaga la fiebre
E mesmo que a gente dê tudo, porque nada é pra sempreY aunque uno lo diera todo, porque nada es para siempre
E finais felizes não colam, não vendemY los finales felices no jalan, no venden

E eu, que tenho o coração tão teimoso, não ligo pra nadaY yo, que tengo el corazón tan necio, no le importa nada
Já não, já não consigo dizer que hoje estou apaixonadaYa no, ya no puedo decir que hoy estoy enamorada

É um amor gigante, é muito mais que issoEs un amor gigante, es mucho más que eso
Se sente como o Sol e são só os teus beijosSe siente como el Sol y solo son tus besos
É um amor de amantes, do raro, dos bonsEs un amor de amantes, del raro, de los buenos
O universo se alinha quando estamos juntosSe alinea el universo cuando nos tenemos
Eu que pensava que não poderia amar-te maisYo que pensaba que no podría amarte más
E agora não consigo amar-te menosY ahora no puedo amarte menos

E quem disse que o amorY quién ha dicho que el amor
Com o tempo fica chatoCon el tiempo se vuelve aburrido
Com certeza é porque nãoSeguro es porque no
Teve a chance de estar contigoNo le ha tocado estar contigo

É um amor gigante, é muito mais que issoEs un amor gigante, es mucho más que eso
Se sente como o Sol e são só os teus beijosSe siente como el Sol y solo son tus besos
É um amor de amantes, do raro, dos bonsEs un amor de amantes, del raro, de los buenos
O universo se alinha quando estamos juntosSe alinea el universo cuando nos tenemos
Eu que pensava que não poderia amar-te maisYo que pensaba que no podría amarte más
E agora não consigo amar-te menosY ahora no puedo amarte menos