Nueve Meses

Nove meses

Nueve Meses

Um mês atrás, ele havia perdido o que ele salvou tantoAl mes había perdido lo que tanto guarde
Eu senti o avanço no meu corpoSentí en mi cuerpo el adelanto
Do que mudaria minha vida para sempreDe lo que cambiaría mi vida para siempre
Então eu comecei a te amarAsí comencé a quererte

Em três meses eu já estava me transformandoEn tres meses ya me estaba transformando
Em alguém que eu nem reconheciEn alguien que ni yo reconocía
As pernas, as costas, o coração, tudo doeuLas piernas, la espalda, el corazón, todo me dolía

Então comecei a me sentir sozinhoAsí empecé a sentirme sola
E eu não vi a horaY yo que no veía la hora
Você está se aproximando, seis mesesTe estás aproximando, seis meses
Vomitar não faráVomitando no van a hacer
Que esta mulher se rende até cumprirQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Nove meses para vocêNueve meses por ti
Eu repetia tantas vezesRepetiría tantas veces
Sentir essa dorSentir este dolor
Morrer por esse amorMorir por este amor

Eu não consigo imaginarNo puedo imaginarme
Que você cresce dentro de mimQue creces dentro de mí
Que você não pertence a mimQue no me perteneces

Talvez você entendaQuizás lo entenderás
Quando você voltarCuando regreses
E o ciclo é repetidoY se repita el ciclo
Não é fácil, mas eu voltariaNo es fácil, pero volvería
Para esperar nove mesesA esperar nueve meses

Eu estava com tanto medo de falharTenía tanto miedo de fallar
Perder o que um dia eu fuiPerder lo que un día fui
Isso me fez tremerMe hacía temblar
Conheça egoístaSaberme egoísta
E que todos os meus defeitosY que todos mis defectos
Em você poderia refletirEn ti se podían reflejar

Cheguei a oitoLlegué a los ocho
E eu já sentiY yo ya me sentía
Modelo de BoteroModelo de Botero
Em lingerieEn lencería

O pior das pessoasLa peor de las personas
Overdose hormonalSobredosis de hormonas
Fui instado que o dia chegariaMe urgía que llegara el día

Então comecei a me sentir sozinhoAsí empecé a sentirme sola
E eu não vi a horaY yo que no veía la hora
Você está se aproximando, seis mesesTe estás aproximando, seis meses
Vomitar não faráVomitando no van a hacer
Que esta mulher se rende até cumprirQue esta mujer se rinda hasta cumplir

Nove meses para vocêNueve meses por ti
Eu repetia tantas vezesRepetiría tantas veces
Sentir essa dorSentir este dolor
Morrer por esse amorMorir por este amor

Eu não consigo imaginarNo puedo imaginarme
Que você cresce dentro de mimQue creces dentro de mí
Que você não pertence a mimQue no me perteneces

Talvez você entendaQuizás lo entenderás
Quando você voltarCuando regreses
E o ciclo é repetidoY se repita el ciclo
Porque alguma coisaPorque algo
Sim, posso garantir-lheSí te puedo asegurar

Não é fácilNo es fácil
Mas eu entregaria novamentePero volvería a entregar
Meu corpo ao milagreMi cuerpo al milagro
Para esperar nove mesesDe esperar nueve meses
Nove mesesNueve meses