Te Fuiste Conmigo

Você saiu comigo

Te Fuiste Conmigo

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Sobre um silêncio queSobre un silencio que
Eu permaneci dormindoPermanecía dormido
entre paredes queEntre paredes que
Eles foram apoiados porSe sostenían por
seus batimentos cardíacosTus latidos
Sob um adeus queBajo un adiós que
Ele veio como testemunhaLlegó de testigo
Através de umA través de un
Amanhecer assimAmanecer tan
DistintoDistinto
foram coletadosSe han recopilado
Os momentos vividosLos momentos vividos
e depois de vocêY tras de ti
Eles faziam sentidoTuvieron sentido

Todos eles colidiramChocaron todas
As galáxias quandoLas galaxias cuando
você saiu comigoTe fuiste conmigo
Tudo quebrou maisChocó todo más
nunca mais voltou paraNunca volvió a
ouvir umEscucharse un
batimento cardíaco únicoSolo latido

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
E eu ainda sinto issoY aún siento que
Eles são muito meusSon muy míos
Eu carrego você tão profundamenteTe llevo tan dentro
O que você sente?Que siento tu
TréguaRespiro
Você não está e está dentroNo estás y en
meu coração aindaMi corazón aún
Está quenteSe siente caliente
Seu siteTu sitio

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Mas quão corajosoPero que valientes
meuLos míos
Bem, eles continuam xingandoPues siguen jurando
Que sua maior honraQue su mayor honor
Não era maisNo fue más
isso com vocêQue contigo

Eles coroam seu nomeCoronan tu nombre
Como o líder deComo el líder del
amor mais lindoAmor más bonito
Como 12 de dezembroComo un 12 de Diciembre
Quando isso aconteceCuando sucede
Uma razão, uma razãoUn motivo, una razón
um alívioUn alivio

Como 1992 issoCómo 1992 que
permitiu o nascimentoPermitió el nacimiento
Desses momentos vividosDe estos momentos vividos
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
sobre um buracoSobre un hueco
muito vazioMuy vacío
Eles vão para a camaSe acuestan
CompletamenteCompletamente
seguroSeguros de
Eles mesmosSi mismos
garantindo queAsegurando que
Será preenchido novamenteVolverá a llenarse
Com vocêContigo
que as rotasQue las rutas
O que eles levam para você?Que te llevan
Eles vão acabar quebrandoAcabarán rompiéndose

No começoEn el inicio
Que a brisa queQue las brisas que
Eles tocam em você, eles vão acabarTe rozan acabarán
Voltando ao seuVolviendo a su
Tocar quandoMadriguera cuando
bateu o frioPegue el frío
Que a chuva queQue la lluvia que
cai em vocêCae sobre ti
continuará voltandoSeguirá regresando
Para o mesmo asiloAl mismo asilo
Que seus passosQue tus pasos
Eles continuarão procurandoSeguirán buscando
uma desculpaUna excusa
Deixe-os trazer vocêQue te traigan
ComigoConmigo
que cada caminhoQue todo sendero
será encontradoSe encontrará
Sempre noSiempre en el
PrincípioPrincipio

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
e meu único desejoY mi único deseo
É só que eu seiEs que se me
Continue ilustrandoSigan ilustrando
Mesmo que eleAún cuando él
Hora que carregueiTiempo cargué
muitos anosMuchos años
no meu casacoEn mi abrigo
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
E a única coisa queY lo único que
peço que continuePido es seguir
Vendo-os deViéndolos de
VelhosViejitos

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
E apenas o SolY justo el Sol
me faz terMe hace tener
esperança emEsperanza en
Um dia frioUn día de frío
eu olho para o mesmoMiro la misma
Estrela e seEstrella y se
EncontrarEncuentra a
Meia voltaMedio giro
Ténue comoTenuez como
O amanhecer jáEl alba y a
A altura deLa altura de
um apartamentoUn piso
tão perto queTan cerca que
Eu vejo sem filtroLa veo sin filtro

Tão sincero queTan sincera que
Mostre a verdadeMuestra la verdad
Como ele nasceuComo ha nacido
eu olho para elaLa miro fijamente
E eu sei o que isso trazY sé lo que trae
EscondidoEscondido
trazer vocêTraerte a ti
É uma honraSe hace un honor
Mais que uma provaçãoMás que un suplicio
Ele não chora porque viuNo llora porque vio
No céu queEn el cielo que
No final você está comigoAl final tú estás conmigo
E responda meu apeloY responde a mi súplica
De ontem que não fizemosDe ayer que no nos
alcançará o esquecimentoAlcanzará el olvido
Nobre estrela queNoble estrella que
conforte meu coraçãoReconforta mi corazón
Com o que você me disseCon lo que me ha dicho
Tão nobre que entraTan noble que entre
Os outros sua luzLas demás su luz
brilha diferenteBrilla distinto

interromper nossoInterrumpe nuestra
Conversa porqueConversación porque
É hora de ser demitido, masToca el despido pero
Prometa voltar amanhãPromete regresar mañana
Para o mesmo lugarAl mismo sitio
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
E eu sinto que estamosY siento que estamos
um centímetroA un centímetro
Do destinoDel destino
Gastamos tanto quePasamos tanto que
É incrível issoEs increíble que
Vamos estar tão pertoEstemos tan cerca
do objetivoDel objetivo
Eu fecho meus olhosCierro los ojos
Porque eu não achoPorque no creo que
Seja real o queSea real lo que
eu sofriHe padecido

Eu sinto você tão pertoTe siento tan cerca
o que eu pensoQue creo que
meu coração foi roubadoMi corazón ha robado
seus batimentos cardíacosTus latidos
Eles me cobrem porMe arropan por
A parte de trás e éLa espalda y es
A esperança queLa esperanza que
nunca tinha saídoNunca se había ido
Muda sorri para mimMuda me sonríe
Porque nunca falhaPorque nunca falla
Quem acreditou nelaA quien en ella ha creído
Foi sobreEstuvo a punto
Se sua luz se apagarDe apagarse su luz
Até minha féHasta que mi fe
Ele a alimentou comLa alimentó con
Um poucoUn poquito

Viva baseado em crençasVive a base de creencias
E eu nunca pareiY yo nunca deje de
Acredite em milagresCreer en los milagros
que ainda não nasceuQue aún no han nacido
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
No copo ondeEn el vaso donde
Seus lábios ficaram molhadosTus labios se mojaron
com o meuCon los míos
Na cama ondeEn la cama donde
Sua voz se acalmouTu voz tranquilizaron
Os gritosLos gritos
nos travesseirosEn las almohadas
que derreteuQue se derritieron
Ao encontrar um amorAl encontrar un amor
do que nuncaQue nunca antes
tinha sido vistoSe había visto

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Aqueles que ouviramEsos que escucharon
Para os travesseiros conversamA las almohadas hablar
Da sua aposentadoriaDe tu retiro
Os mesmos que observamLos mismos que observan
Para as estações ao vivoA las estaciones vivir
Em constante delírioEn constante delirio
Eles também viram oTambién vieron al
Assista ir em lágrimasReloj entrar en llanto
Por não sentirAl no sentirte
Quando antes de vocêCuando antes te
Eu tive uma chanceTenía a tiro

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Sobre o mesmo bancoSobre el mismo banco
Eles recebem outro amanhecerReciben otro amanecer
tão diferenteTan distinto
Eu olho da varandaMe asomo por el balcón
E eu os vejo tão atenciososY los veo tan pensativos
Algo foi para o céuAlgo se adentró en el cielo
E saiu com um suspiroY salía de un suspiro
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Aqueles que nuncaEsos que nunca
Eles abandonaram seu ninhoAbandonaron su nido
Hoje eles ficam em mimHoy se hospedan en mí
O que isso cobre para você?Que abarca contigo
Momentos muito fluidosMomentos demasiado fluidos
que tira seu fôlegoQue cortan la respiración
ao longo do caminhoA lo largo del camino
Momentos muito amigáveisMomentos demasiado amigos
O que causa a morte?Que provocan la muerte si
Eles adivinham seu enigmaAdivinan su acertijo

Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Aqueles para quem o tempoEsos a los que el tiempo
não mediuNo ha medido
Que irônico, tudoQué irónicos, toda
Uma vida silenciosaUna vida callados
E bem com vocêY justo contigo
Eles quebraram issoRompieron ese
Silêncio amaldiçoadoSilencio maldito
Eles ilustram para mim oSe me ilustran los
Momentos vividosMomentos vividos
Estes sem terEstos sin haber
DentroAdentrado
abandonado ao esquecimentoAbandonaron al olvido
Eles optaram porOptaron por
morrer de frioMorir de frío
abraçá-losA que los abrazara
aquele casacoAquel abrigo
eles sussurram para mimMe susurran
muito curtoMuy bajito
Do lugarDesde el lugar
Mais escondidoMás escondido
Isso só vocêQue solo tú los
você continua vivoMantienes vivos
Eles são inofensivosSon inofensivos
Mas eles viramPero se vuelven
Mortal antesMortales ante
qualquer inimigoCualquier enemigo

desconsoladamenteDesconsoladamente
Eu te chamei de puniçãoTe llamé castigo
e sem hesitaçãoY sin dudar
Amaldiçoei o cupidoMaldije a cupido
Hoje ele me perdoaHoy él me perdona
Pelo que é cruelmente vistoPor lo cruelmente visto
Um coração em chamasUn corazón prendido
Em chamas no limiteEn llamas al borde
Do abismoDel abismo
AnteriormenteAnteriormente
Eu testemunhei oPresencié el
Mesmo perigoMismo peligro
E aqui bate, comoY aquí late, cómo
Se a morte nuncaSi la muerte nunca
Eu teriaSe lo hubiese
carregava com eleLlevado consigo
É revelado antesSe revela ante
suicídioEl suicidio
e volteY vuelve
DepoisDespués de
tendo se esquivadoHaber esquivado
Todas as fotosTodos los tiros
Coração tolo queNecio corazón que
Sai ferradoSale jodido
Mas sempre sorrindoPero siempre sonriendo
O corajoso avermelhadoEl valiente rojizo
Converse comConversa con
A distânciaLa distancia
Mas eles não alcançamPero no llegan a
Um acordo fixoUn acuerdo fijo
Porque os desejosPorque las ansias
De amar você eles superamDe amarte superan
para qualquerA cualquier
Descanso prometidoDescanso prometido

Suspire e aproveiteSuspiro y aprovecha
escaparPara escaparse
Por um pouco de tempoPor un ratito
Para implorarPara rogarle a
A Lua que nãoLa Luna que no
Revele o queRevele lo que
Eles trocaramIntercambiaron
Sem ser vistoSin ser vistos
Uma eternidade sem vocêUna eternidad sin ti
Em troca de umA cambio de un
momento com vocêInstante contigo
tão pequenoTan pequeño
Meu coraçãoMi corazón
E cargas enormesY carga enormes
Batimentos cardíacosLatidos
Eu sofro de umSufro de una
doença queEnfermedad que
Apresenta diferentesPresenta distintos
SinaisSignos
e não consigo encontrarY no encuentro
O ponto médioEl punto medio
Da temperaturaDe la temperatura
Real o que eu precisoReal que necesito
eu respiro suspirosInhalo suspiros
Não sei se são letaisNo sé si son letales
Mas eles passamPero pasan
despercebidoDesapercibidos
Eu quero acreditar nissoQuiero creer que
A vida aindaLa vida aún nos
quer unidosQuiere unidos
Mas eu não vou assustarPero no ahuyentaré
Até a morte entãoA la muerte pues
Isso nunca nos separaráEsta jamás separarnos
prometeuHa prometido

vou me deixar surpreenderDejaré sorprenderme
Pelo que escondePor lo que esconde
O caminhoEl camino
Então não nos cruzamosAsí no nos crucemos
e espere por nósY nos esperen
Pistas diferentesCarriles distintos
vou continuar esperandoSeguiré esperando
Dados estesAnte estos
momentos vaziosInstantes vacíos
Algo que é maisAlgo que es más
Seu do que meuTuyo que mío
Meu coraçãoMi corazón
você me disse adeusMe dijiste adiós
e você foi embora comigoY te fuiste conmigo