Home Is Where It Hurts

A Casa É Onde Dói

Home Is Where It Hurts

Minha casa não tem portaMy home has no door
Minha casa não tem telhadoMy home has no roof
Mina casa não tem janelasMy home has no windows
E não é à prova d'águaIt ain't water proof

Minha casa não tem maçanetasMy home has no handles
Minha casa não tem chavesMy home has no keys
Se você está aqui para me roubarIf you're here to rob me
Não há nada para levarThere's nothing to steal

Em casaA la maison
Dentro da minha casaDans ma maison
É lá que tenho medoC'est là que j'ai peur

A casa não é um portoHome is not a harbour
A casa, a casaHome, home
A casa é onde dóiHome is where it hurts

Minha casa não tem coraçãoMy home has no heart
Minha casa não tem veiasMy home has no veins
Se você tentar entrarIf you try to break in
Ela sangra sem mancharIt bleeds with no stains

Meu cérebro não tem corredoresMy brain has no corridors
Minhas paredes não têm peleMy walls have no skin
Você pode perder sua vida aquiYou can lose your life here
Pois não há ninguém dentroCause there's no one in

Em casaA la maison
Dentro da minha casaDans ma maison
É lá que tenho medoC'est là que j'ai peur

A casa não é um portoHome is not a harbour
A casa não é um mausoléuHouse not a hearse
A casa não é uma colheitaHome is not a harvest
A casa, a casaHome, home
A casa é onde dóiHome is where it hurts

Nascido dentro do ovo, sim, é no fundo do ovo que se matamNé dans l'œuf, oui, c'est au fond de l'œuf que l'on se tue

Colocaram suas chaves lá onde te prenderamT'a posé tes clés là où t'es t'es bouclé
Colocaram seus pés lá onde é assombradoT'as posé tes pieds là où c'est hanté