Bela

Belle

E assim que a gente nasceEt dès qu'on naît
Quem decide isso?Qui le décide?
Ah, como ela éAh, qu'est-ce-qu'elle est
E a gente adivinhaEt on devine
No reflexoDans le reflet
Será que eu souEst-ce que je suis
E então, e entãoEt puis, et puis
Será que eu sereiEst-ce que je serai

BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle

Beleza, a bondade da beleza, a beleza da bondadeBeauté, la bonté de la beauté, la beauté de la bonté
A bondade da beleza, a beleza da belezaLa bonté de la beauté, la beauté de la beauté
Beleza, a bondade da beleza, a beleza da bondadeBeauté, la bonté de la beauté, la beauté de la bonté
A bondade da beleza, a beleza da belezaLa bonté de la beauté, la beauté de la beauté

Será que a gente temEst-ce que l'on a
O direito de ser?Le droit de l'être?
Com o que a gente temAvec c'qu'on a
Com o que a gente éAvec c'qu'on est
Com a sua almaAvec son âme
Esse é o segredoC'est le secret
E quanto mais a gente riEt plus on rit
Mais a gente éEt plus on est

BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle
BelaBelle

Quando você me dizQuand tu me dis
Mãe, você éMaman tu es
Eu me sintoMoi je me sens
Realmente muito, muitoVraiment très très
Jovem, jovem meninaJeune, jeune fille
Flor do meu leiteFleur de mon lait
Quanto mais você crescePlus tu grandis
Mais a vida é belaPlus la vie est belle
BelaBelle
Bela, bela, belaBelle, belle, belle

Minha beleza é suaMa beauté est la tienne
Sua beleza é minhaTa beauté est la mienne
As mulheres aprendem entre siLes femmes s'apprennent entre elles
A beleza eternaLa beauté éternelle
Minha beleza é suaMa beauté est la tienne
Sua beleza é minhaTa beauté est la mienne
As mulheres aprendem entre siLes femmes s'apprennent entre elles
A beleza eternaLa beauté éternelle