A Vida Como Ela É

L'air de rien

É preciso dizer (oh, oh, oh, oh) às crianças (oh, oh, oh, oh)Il faut dire (oh, oh, oh, oh) aux enfants (oh, oh, oh, oh)
Que a vida (oh, oh, oh, oh) dos pais (oh, oh, oh, oh)Que la vie (oh, oh, oh, oh) des parents (oh, oh, oh, oh)
Não é tão calma (oh, oh, oh, oh), nem tão bela (oh, oh, oh, oh)N'est pas si calme (oh, oh, oh, oh), ni si belle (oh, oh, oh, oh)
Quanto no céu (oh, oh, oh, oh) das brincadeiras (oh, oh, oh, oh)Que dans le ciel (oh, oh, oh, oh) des marelles (oh, oh, oh, oh)

É preciso dizer (oh, oh, oh, oh) aos pais (oh, oh, oh, oh)Il faut dire (oh, oh, oh, oh) aux parents (oh, oh, oh, oh)
Que a vida (oh, oh, oh, oh) das crianças (oh, oh, oh, oh)Que la vie (oh, oh, oh, oh) des enfants (oh, oh, oh, oh)
Não é tão rosa (oh, oh, oh, oh) nem tão azul (oh, oh, oh, oh)N'est pas si rose (oh, oh, oh, oh) ni si bleue (oh, oh, oh, oh)
Quanto nos livros (oh, oh, oh, oh), nos jogos (oh, oh, oh, oh)Que dans les livres (oh, oh, oh, oh), dans les jeux (oh, oh, oh, oh)
Com pouco (oh, oh, oh, oh), pouco de palavras (oh, oh, oh, oh)Avec peu (oh, oh, oh, oh), peu de mots (oh, oh, oh, oh)
E de tempo (oh, oh, oh, oh) em tempos (oh, oh, oh, oh)Et de temps (oh, oh, oh, oh) en temps (oh, oh, oh, oh)

É preciso dizer (oh, oh, oh, oh) aos humanos (oh, oh, oh, oh)Il faut dire (oh, oh, oh, oh) aux humains (oh, oh, oh, oh)
Que a vida (oh, oh, oh, oh), a vida como ela é (oh, oh, oh, oh)Que la vie (oh, oh, oh, oh), l'air de rien (oh, oh, oh, oh)
É um caminho (oh, oh, oh, oh) de pedrinhas (oh, oh, oh, oh)Est un chemin (oh, oh, oh, oh) de cailloux (oh, oh, oh, oh)
Onde a gente cresce (oh, oh, oh, oh) até o fim (oh, oh, oh, oh)Où l'on grandit (oh, oh, oh, oh) jusqu'au bout (oh, oh, oh, oh)
Até o fim (oh, oh, oh, oh)Jusqu'au bout (oh, oh, oh, oh)