A Viagem

Le voyage

A viagemLe voyage
A viagemLe voyage
A viagem sem voltaLe voyage sans retour
Sem voltaSans retour
A viagemLe voyage
A viagemLe voyage
A viagem com o coraçãoLe voyage avec le cœur

A gente poderia ter feito tudo isso pra se exibirOn aurait pu faire tout ça pour la frime
Mas ir em família é melhor, imaginaPuis y aller en famille c'est mieux, imagine
O barco, o aviãoLe bateau, l'avion
A gente poderia ter feito tudo isso por granaOn aurait pu faire tout ça pour la tune
Mas sob esse sol, se você faz fortunaMais sous ce soleil, si tu fais fortune
Como a neve, derreteComme neige, elle fond

Mas admite, valeu a penaMais avoue, il en valait la peine
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage

É a viagemC'est le voyage
É a viagem que você faz sem irC'est le voyage que tu fais sans y aller
É a ida sem a volta Paris-LAC'est l'aller sans le retour Paris-LA
É a viagem que você faz com o coraçãoC'est le voyage que tu fais avec le cœur
E em nenhum outro lugarEt nulle part ailleurs

A gente estava em plena corrida quando de repenteOn était en pleine course quand tout à coup
Tudo pegou fogo e as enxurradas de lamaTout a pris feu et des coulées de boue
Bloqueavam o caminhoNous barraient la route
Pra que, me diz, jogar esse jogo?À quoi bon, dis-moi, jouer à ce jeu?
Se em Malibu, bem diante dos nossos olhosSi à Malibu, juste sous nos yeux
Os golfinhos encalhamLes dauphins s'échouent

Mas admite, valeu a penaMais avoue, il en valait la peine
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage

É a viagemC'est le voyage
É a viagem onde você morre e renasceC'est le voyage où tu meurs et tu renais
É o salto do sonho pra realidadeC'est le saut du rêve à la réalité
É a viagem onde você larga todos os seus medosC'est le voyage où tu largues toutes tes peurs
De criança de coroD'enfant de chœur

Era um rosto?Était-ce un visage?
Um miragem?Un mirage?
No meio do desertoAu milieu du désert
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage
Essa viagemCe voyage

É a viagemC'est le voyage
É a viagem onde o céu está aos seus pésC'est le voyage où le ciel est à tes pieds
Tem um L ou tem duas asas em LAIl y a un L ou il y a deux ailes à LA
É a viagem onde você bate de frente com a felicidadeC'est le voyage où tu te cognes au bonheur
A mil por horaÀ mille à l'heure

É a viagemC'est le voyage
É a viagem que você faz sem irC'est le voyage que tu fais sans y aller
É a ida sem a volta Paris-LAC'est l'aller sans le retour Paris-LA
É a viagem que você faz com o coraçãoC'est le voyage que tu fais avec le cœur
E em nenhum outro lugarEt nulle part ailleurs