Como Si Nada

Como Se Nada

Como Si Nada

Lutei pelo seu amor, te dei minha vidaLuché por tu querer, te di mi vida
Não sei o que farei sem suas caríciasNo sé qué voy a hacer sin tus caricias
Sem esse grande amor que você me arrancaSin ese gran amor que me arrebatas
Que me tira, que me rouba e que me mataQue me quitas, que me robas y que me matas

Talvez algum ladrão, algum impostorTal vez algún ladrón, algún farsante
Desperdiçou o que costumava te ensinarMalgaste lo que yo solía enseñarte
Talvez algum homem de muito dinheiroTal vez algún señor de mucha plata
Coloque preço em nosso amor como se nadaLe ponga precio a nuestro amor como si nada

Como se nadaComo si nada
Alguma tarde, alguma noite de escapadaAlguna tarde, alguna noche de escapada
Esse amor que tantas vezes entregavaEste amor que tantas veces entregaba
Ficou esquecido em outra peleQuedó olvidado en otra piel
Olha assim como se nada, como se não importasse nadaMira así como si nada, como si no importara nada

Como se nadaComo si nada
Você arrancou meu coração com toda a almaMe has arrancado el corazón con todo y alma
Me machucou, levou minha esperançaMe lastimaste, te has llevado mi esperanza
Minhas ilusões, meu amor, como se nadaMis ilusiones, amor mío, como si nada

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

Lutei pelo seu amorLuché por tu querer
Te dei toda minha vidaTe di todita mi vida
Não sei o que fareiNo sé qué voy a hacer
Sem seu carinho estou perdidoSin tu caricia estoy perdido

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

Hoje que você tira seu carinhoHoy que me quitas tu cariño
E me arranca esse amorY me arrebatas este amor
É o pagamento que me dáEs el pago que me das
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

Eu que te ensinei sobre a vidaYo que te enseñé de la vida
Tudo de bom e de ruimTodo lo bueno y lo malo
Agora só me deixouAhora solo me has dejado
Dolorido e amargurado, o que é isso?Adolorido y amargado, ¿qué cosa?

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

E que desculpa pode me dar?¿Y qué excusa puedes darme?
Se falhou com esse amorSi fallaste a este amor
E matou a esperançaY mataste la esperanza
Que havia em meu pobre coraçãoQue había en mi pobre corazón

E agoraY ahora
Como você tira esse amor como se nadaCómo me quitas este amor como si nada
Como se não importasse nadaComo si no importara nada

Ouça, como você é má comigo que te dei tudoOye, qué mala tú eres conmigo que te di de todo
Oh, o que se vai fazer?Oh, ¿qué se va a hacer?
Assim é a vidaAsí es la vida