La Mitad (part. Christian Nodal)

A Metade (part. Christian Nodal)

La Mitad (part. Christian Nodal)

Se por coisas do destino
Si por cosas del destino
Um dia você e eu nos despedirmos
Un día tú y yo nos despedimos
Oh, eu não sei o que eu comeria ou do que eu riria
Ay, yo no sé qué comería o de qué me reiría
Porque o mundo, sem você, eu não consigo imaginar
Porque el mundo sin ti no me lo imagino

Se por coisas da vida
Si por cosas de la vida
Chegar o homem que finalmente você merecia
Llega el hombre que por fin te merecías
E se ele for sua alma gêmea, eu me retiro, mesmo que doa
Y si él es tu alma gemela, yo me quito, aunque me duela
E até dois ou três conselhos eu daria a ele
Y hasta dos o tres consejos le daría

Não se preocupe comigo
No te preocupes por mí
Eu daria o meu jeito
Yo me las arreglaría
De mudar de cabeça, pra outra que não seja a minha
Pa' cambiarme de cabeza pa' otra que no sea la mía
E não pensar em você, já não pensar em você
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti

E mesmo que os outros te deem o dobro de carícias
Y aunque te den el doble de caricias
E o triplo dos beijos que te dei
Y el triple de los besos que te di
E mesmo que eles te deem 21 rosas por dia
Y aunque te den 21 rosas al día
E que digam mil vezes que morreriam por você
Y mil veces digan que mueren por ti
Ai, se eles te derem tudo isso, eu tiro o meu chapéu
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Mas ninguém vai te amar a metade
Pero nadie va a quererte la mitad
Do que eu te amo
De lo que yo a ti te quiero

Não se preocupe comigo
No te preocupes por mí
Eu daria o meu jeito
Yo me las arreglaría
De mudar de cabeça, pra outra que não seja a minha
Pa' cambiarme de cabeza pa' otra que no sea la mía
E não pensar em você, já não pensar em você
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti

E mesmo que os outros te deem o dobro de carícias
Y aunque te den el doble de caricias
E o triplo dos beijos que te dei
Y el triple de los besos que te di
E mesmo que eles te deem 21 rosas por dia
Y aunque te den 21 rosas al día
E que digam mil vezes que morreriam por você
Y mil veces digan que mueren por ti
Ai, se eles te derem tudo isso, eu tiro o meu chapéu
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Mas ninguém vai te amar a metade
Pero nadie va a quererte la mitad
Do que eu te amo
De lo que yo a ti te quiero
Do que eu te amo
De lo que yo a ti te quiero