El Nandaimeño

O Nandaimeño

El Nandaimeño

Caraca, Juancho com o facãoCarajo, Juancho con el cutachón
Que o patrão lhe deuQue le dio el patrón
Ele tá mais ferozSe ve más fiera
Do que antes eraDe lo que antes era
Mas aconteceuPero le pasó
Que a morena dele foi embora comigoQue su morena se le fue conmigo
E eu tenho esse inimigoY tengo ese enemigo

Mas é que euPero es que yo
Tenho o facão maiorTengo más grande el cutachón
Minha morena já garantiuYa mi morena lo asaguró
Que quando eu manuseio, eu faço melhorQue al manejarlo yo lo hago mejor

Sou granadino, nasci em NandaimeSoy granadino, nací en Nandaime
Nunca usei sapato de caitesDe zapatones jamás usé caites
Desço pra cidadeBajo a la población
Não fico parado nas esquinasNo me paro en las esquinas
Não gosto que me digamNo me gusta que me digan
Que eu sou um índio sem educaçãoQue yo soy un indio sin educación

Poxa, que espinha a que o Juan temCaray que espina la que tiene Juan
Porque não lhe dãoPorque no le dan
Um sorriso como a Luisa me dáUna sonrisa como a mí la Luisa
Ela sabe darMe la sabe dar

Eu tenho certeza que se eu pedir algo mais pra LuisaYo estoy seguro que si yo a la Luisa
Ela me dáLe pido algo más, pos me lo dá
O que tem ali na frenteLo que tiene allí por delante
Do bananalDel platanal
Um terreninho pra plantarUn terrenito para sembrar
E até pode se casar comigoY hasta conmigo se puede casar